equivalence 的詞源

15世紀初，“價值、力量或效果相等”的意思，源自拉丁語 aequivalentem（主格 aequivalens）“相等的”， aequivalere 的現在分詞形式，意爲“相等”，由拉丁語 aequus “相等”（參見 equal（形容詞））和 valere “健康，有價值”（源自 PIE 詞根 *wal- “強壯”）組成。作爲名詞使用，意爲“相等或相應的事物”始於約1500年。相關詞： Equivalently。

"同時存在的矛盾情感"，1924年（1912年前爲 ambivalency），源自德語 Ambivalenz，由瑞士心理學家 Eugen Bleuler 於1910年創造，仿照德語 Equivalenz "等價"等詞（參見 equivalence）而來，源自拉丁語 ambi- "兩者，雙方"（參見 ambi-），加上 valentia "力量"，一個來自現在分詞 valere "強壯"的抽象名詞（源自 PIE 詞根 *wal- "強壯"）。這是一個心理學術語，到1929年已經具有了更廣泛的文學和一般意義。