escalade 的詞源

「像用梯子一樣攀爬（牆壁）；用攻城梯攻擊」，這個用法出現於14世紀晚期，來自拉丁語 scalen，意指「梯子、樓梯」，源自 scala，進一步追溯至 *scansla，而這又來自 scandere，意思是「攀爬、上升、登上」。這個詞的原始印歐語根被重建為 *skand-，意指「跳躍、攀爬」，同源詞還包括梵語 skandati（「急速前進、跳躍、跳起」）、希臘語 skandalon（「絆腳石」）、中古愛爾蘭語 sescaind（「他跳起來了」）、sceinm（「跳躍、跳躍的動作」）。

中古英語中的 scale（名詞）指「攻城時使用的梯子」，約在1400年被記錄下來，直接來自拉丁語名詞。這個動詞在一般和比喻意義上的使用（如攀登山峰、享受快樂的高峰等）則出現在16世紀。相關詞彙包括 Scaled（過去分詞）、scaling（現在分詞）。

1922年，“使用自動扶梯”，是從 escalator 中反推出來的，取代了早期的動詞 escalade（1801年），源自名詞 escalade。 Escalate 在1959年開始被廣泛使用，具有比喻意義的“提高”（不及物動詞），最初是指可能的核戰爭情景。 相關詞彙： Escalated; escalating。及物動詞的比喻意義是在1962年出現的。