escallop 的詞源

“扇貝”是指可食用的雙殼貝類，起源於14世紀的 scalop，源自古法語中的 escalope，表示“堅果殼”或“甲殼”，一種 eschalope 的變體。該詞可能源自於日耳曼語系（比如，古諾爾斯語的 skalpr 表示“鞘”，中古荷蘭語的 schelpe 表示“殼”），其詞根來自原始印歐語系的 *skel-（1），意爲“切割”。

到了17世紀，“扇貝”的含義擴大，指在設計和服裝中造型或裝飾上刻有扇貝殼形狀的物品。大型品種的貝殼經常被用作家庭器皿，因爲它們經常有彩色的標記。它還是聖雅各伯的象徵，那些曾經去朝問過他在聖地 Compostella 的朝聖者會戴着或帶着扇貝殼。

後期羅馬人顯然發現以 sc- 、sp- 、st- 開頭的單詞難以發音或不愉快； 在晚期拉丁語中，出現了以 i- 開頭的形式（例如 ispatium 、ispiritu），從5世紀開始，這種形式轉變爲 e-。這種發展傳到了羅曼語言，特別是古法語，而法語單詞在15世紀後進一步修改，通過自然的失去 -s-（這種壓制由 e- 上的重音符號標記），而在其他情況下，單詞被正式糾正回拉丁拼寫（例如 spécial）。因此，法語 état 代表古法語 estat，代表拉丁語 status，等等。它還影響了羅曼語言從日耳曼語借來的單詞（例如 espy 、eschew）。

另一個 e- 是拉丁語 ex- 在輔音前的縮寫形式（見 ex-），而 enough 中的 e- 是古英語 ge- 的一種無感知的存留形式。