evacuee 的詞源

在15世紀初，這個詞在醫學上被使用（如Chauliac所述），evacuaten意指「從身體中排出（體液）」，屬於及物動詞。它源自拉丁語evacuatus，是evacuare的過去分詞，意為「清空、使無效、取消」。這個用法最早可追溯至Pliny，他提到腸道，並在晚期拉丁語中被比喻性地用來表示「清理」。這個詞的構成來自於ex-（意為「向外」，參見ex-）與vacuus（意為「空的」）的結合。根據Watkins的說法，vacuus可能源自原始印歐語*wak-，這是*eue-的延伸形式，意為「離開、拋棄、放出」。

在中世英語中，早期的表達方式是evacuen，意指「從身體中抽出或排出（體液）」（約公元1400年），但這種用法如今已經過時。軍事上的含義「離開、撤離（某地）」出現於1710年。將居民撤離到安全地點的意義則始於1934年。作為不及物動詞的用法可追溯至1630年代，並在1900年開始用於平民。相關詞彙包括Evacuated（已撤離）和evacuating（正在撤離）。

在法律英語中（以及模仿它的語言中），這是一個詞形成元素，代表了過去分詞作爲名詞時的盎格魯-法語 -é 結尾（比較 -y（3））。由於這些有時與 -or 的代理名詞相結合，這兩個後綴成爲一對，用於表示行動的發起者和接收者。

不要與法語 -ée 混淆，它是一個女性名詞結尾（如 fiancée），來自拉丁語 -ata。