extrajudicial 的詞源

14世紀晚期，“與法官有關的； 與司法行政有關的”，源自拉丁語 iudicialis “屬於法院的； 與法院有關的”，源自 iudicium “法院的判斷、決定”，也指法院本身，源自 iudex “法官”，由 ius “權利、法律”（參見 just（形容詞））和 dicere “說”（源自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊嚴宣佈”）組成。相關詞彙： Judicially。

這個詞源元素的意思是“外部； 超出範圍； 除了通常或預期的事物之外”，在古典拉丁語中僅在 extraordinarius 中記錄，但在中世紀拉丁語和現代構詞中更常用； 它代表拉丁語 extra（副詞）“在外面，沒有，除外”， exterus 的舊的女性單數與格，後者的比較級是 ex “出自”（參見 ex-）。