fag 的詞源

“男同性戀”，1914年，美國英語俚語，可能源自於早期對“女人”（1590年代）的蔑稱，尤其是指一個又老又討厭的女人，與 faggot（n.1）“一捆木柴”的概念有關，就像必須被搬運的笨重物品（類似於 baggage “毫無價值的女人”，1590年代）。它也可能受到意第緒語 faygele “同性戀”（n.）的影響，字面意思是“小鳥”。它也可能源於英國公立學校俚語名詞 fag “爲高年級學生服務的初年級學生”（1785年），暗示“少年情人”，來自 fag（v.）。這也產生了一個動詞（參見 fag（v.2））。

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. ["Boy's Own Paper," Aug. 3, 1889]

他（長者）曾經讓我爲他吹教堂管風琴。[“男孩自己的報紙”，1889年8月3日]

其他過時的英國意義 faggot 是“僱用男子進入軍隊僅僅是爲了在檢閱時填補人數”（1700年）和“爲政黨目的製造的選票”（1817年）。

男同性戀被稱爲 faggots 的解釋是因爲他們被燒在火刑柴堆上作爲懲罰，這是一個詞源學上的都市傳說。在基督教歐洲，燒死有時是對同性戀者的懲罰（根據聖經中所述的所多瑪和蛾摩拉的命運），但在英國，議會已經在1533年將同性戀定爲死罪，絞刑是規定的方法。在20世紀美國俚語中開始使用“男同性戀”這個詞時，與公開處決有關的 faggot 的用法早已成爲了鮮爲人知的英國曆史趣聞，而蔑稱“女人”的俚語詞（與此處列出的其他可能的來源或影響一樣）在20世紀初仍然活躍，例如 D.H.勞倫斯和詹姆斯·喬伊斯等人。

"布旗，旗幟"，15世紀晚期，現在所有現代日耳曼語言中都有（德語 Flagge，荷蘭語 vlag，丹麥語 flag，瑞典語 flagg 等），但顯然最早記錄在英語中，起源不明，但可能與 flag（v.1）有關，或者是一個獨立的模擬形成，"表達了在風中飄動的東西的概念" [OED]。一個被認爲不太可能的猜測是它來自 flag（n.2），因爲它是方形和平坦的概念。

意思是"報紙上的名稱和編輯信息"，始於1956年。美國 Flag Day（1894）是指1777年6月14日大陸會議通過星條旗。