flag 的詞源

"布旗，旗幟"，15世紀晚期，現在所有現代日耳曼語言中都有（德語 Flagge，荷蘭語 vlag，丹麥語 flag，瑞典語 flagg 等），但顯然最早記錄在英語中，起源不明，但可能與 flag（v.1）有關，或者是一個獨立的模擬形成，"表達了在風中飄動的東西的概念" [OED]。一個被認爲不太可能的猜測是它來自 flag（n.2），因爲它是方形和平坦的概念。

意思是"報紙上的名稱和編輯信息"，始於1956年。美國 Flag Day（1894）是指1777年6月14日大陸會議通過星條旗。

1540年代，“鬆動地飄蕩”，可能是中古英語 flakken， flacken “拍打，振動”（14世紀晚期）的後期變體，可能來自古諾爾斯語 flaka “閃爍，振動，懸掛”，本身可能是模仿風中懶散地擺動的東西的聲音。1610年代出現了“變得鬆弛，垂下，變得無精打采”的意義。相關： Flagged； flagging。

“用於鋪路的平石”，約1600年，最終源自古諾爾斯語 flaga “石板”，來自原始日耳曼語 *flago-（來自 PIE 詞根 *plak-（1）“平坦”的擴展形式）。早期英語中稱爲“從草皮或泥土中切下的一塊”（15世紀中葉），來自古諾爾斯語 flag “切下草皮的地方”，來自 flaga。

生長在潮溼地方的植物，14世紀晚期，可能來自斯堪的納維亞語（比較丹麥語的 flæg “黃色鳶尾花”）或荷蘭語的 flag； 可能最終與 flag（v.1）有關，意思是“在微風中飄動”。

1875年，“在…上插旗”，源自 flag（n.1）。意思是“指定某人不再被提供酒水”，大約在1980年代，可能是由於使用旗幟來信號火車等停止，這導致了一個動詞的意思，即“通過信號旗通知”（1856年，美國英語）。意思是“標記以便易於找到”，最早是在1934年（最初是通過文件上的紙質標籤）。相關： Flagged； flagger; flagging。