faithful 的詞源

13世紀中葉，faith, feith, fei, fai「對信任或承諾的忠誠；對人的忠誠；誠實，真誠」，來自盎格魯-法語和古法語的feid, foi「信仰，信念，信任，信心；承諾」（11世紀），源自拉丁語fides「信任，信仰，信心，依賴，信賴，信念」，來自fidere「信任」的詞根，源自原始印歐語詞根*bheidh-「信任，信賴，說服」。關於意義的演變，請參考belief。它已被調整為其他英語抽象名詞形式，如-th（truth, health等）。

14世紀初期用作「對某一聲明真實性的心智同意，儘管證據不完整」，特別是「宗教事務的信仰」（與hope和charity相匹配）。自14世紀中期以來，指基督教教會或宗教；自14世紀末以來，指任何宗教信仰。

And faith is neither the submission of the reason, nor is it the acceptance, simply and absolutely upon testimony, of what reason cannot reach. Faith is: the being able to cleave to a power of goodness appealing to our higher and real self, not to our lower and apparent self. [Matthew Arnold, "Literature & Dogma," 1873]

信仰既不是理性的屈服，也不是簡單而絕對地接受理性無法達到的證言。信仰是：能夠堅持一種吸引我們更高和真實自我的善良力量，而不是我們較低和表面自我的力量。[馬修·阿諾德，《文學與教條》，1873]

14世紀末以來用作「對某人或事物的信心，與誠實或可靠性有關」，也用作「配偶間的忠誠」。在中古英語中也用作「宣誓」，因此在中古英語的誓言和聲明中經常使用（par ma fay, 13世紀中葉；bi my fay, 約1300年）。

14世紀末，unfeithful，意指「行為不端，未遵守承諾，不忠誠，不可信賴」，也有「不信教，缺乏宗教信仰」的意思，來自於un-（1）「不」+ faithful。其「婚姻不忠」的含義自1828年起被證實。相關詞彙包括：Unfaithfully；unfaithfulness。

詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。

在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。