fait accompli 的詞源

14世紀晚期，“實現，執行，完成一項任務”，源於古法語 acompliss-，現在分詞形式的 acomplir “履行、填滿、完成”（12世紀，現代法語 accomplir），來自於通俗拉丁語 *accomplere，源於拉丁語 ad “到”（參見 ad-）和 complere “填充”，轉移爲“實現、完成（任務）”，來自於這裏的 com-，可能是個強調前綴（參見 com-），以及 plere “填充”（來自 PIE 詞根 *pele-（1）“填充”）。相關詞語： Accomplished； accomplishing。

14世紀中期，“行動，行爲”，來自盎格魯-法語 fet，源自古法語 fait “行動，行爲，成就”（12世紀），源自拉丁語 factum “已完成的事情”，是基於 facere “製造，做”的過去分詞的名詞，源自 PIE 詞根 *dhe- “設置，放置”。 “傑出或高貴的行爲”一詞始於約1400年的短語 feat of arms（法語 fait d'armes）。