farm-hand 的詞源

約於1300年，“固定的付款（通常是爲了收集稅款等），固定的租金”，源自於古法語 ferme “租金，租約”（13世紀），來自於中世紀拉丁語 firma “固定付款”，來自於拉丁語 firmare “固定，解決，確認，加強”，來自於 firmus “強壯的； 穩定的”，比喻爲“不變的，可靠的”（來自於 PIE 詞根 *dher- “緊緊抓住，支持”）。

“租賃土地的地塊”這一意義最早記錄於14世紀初； “耕種土地”（無論是否租賃）的意義是1520年代。這是一個歷史上混亂的詞，但是有共識認爲“純粹的農業意義相對較新”[世紀詞典]。有一組古英語單詞在音和意義上似乎有關聯； 如果這些單詞也來自於拉丁語，那麼這將是一個非常早期的藉詞。一些書籍強烈支持一個理論，認爲盎格魯-撒克遜語言的單詞是原始的（也許與 feorh “生命”有關）。

短語 buy the farm “在戰鬥中死亡”至少可以追溯到二戰時期，也許是對被徵召者回家躲避戰爭的夢想的諷刺性引用，在許多情況下是回到一個和平的農場。簡單的術語 buy it 作爲“遭受不幸”的俚語，特別是“死亡”，可以追溯到1825年，並似乎已被飛行員的行話所採用。與此同時， fetch the farm 是囚犯俚語，至少可以追溯到1879年，意爲“被送到醫院”，指那裏的更好的飲食和輕鬆的工作。

古英語 hond, hand "人類的手;" 也有 "側面, 部分, 方向"（在定義位置時，指向右或左）；也有 "力量, 控制, 擁有"（基於手的抓握或握持的概念），來自原始日耳曼語 *handuz（也來源於古撒克遜語、古弗里斯語、荷蘭語、德語 hand, 古諾爾斯語 hönd, 哥特語 handus），其來源不確定。原始古英語的複數 handa 在中古英語中被 handen 取代，後來演變為 hands。

印歐語系中“手”的詞往往來自意為“抓住，拿取，收集”的詞根，或是從原本僅意味手的一部分的詞延伸而來（如愛爾蘭語 lam, 威爾士語 llaw, 與拉丁語 palma 同源，原意為“手掌”）。一個古老的詞根 (*man- (2))，由拉丁語 manus 代表，是古英語 mund “手”的來源，但更多地意指“保護，監護；保護者，監護人。”

“手工勞動者，用手做事的人”的意思始於16世紀80年代，因此有“僱傭工人”（1630年代）和“船員”（1660年代）的意思。“參與做某事的機構或部分”的意思始於1590年代。

鐘錶的意義始於1570年代。“掌聲”的意思始於1838年。四英寸（原為三英寸）的線性測量始於1560年代，現在僅用於測量馬的高度。“一個玩家手中的撲克牌”的意思始於1620年代；“一局撲克牌”的意思始於1620年代。

“筆跡”的意思始於14世紀晚期；也有“個人的書寫風格”（15世紀早期）的意思。指涉手在做承諾時的各種用途的詞大約在1200年出現；特指“婚姻承諾”在14世紀晚期出現。

First hand, second hand 等（15世紀中期）來自於某物由手傳遞的概念。At hand 自約1200年起意為“時間上接近”，約1300年意為“在手邊”。Out of hand（1590年代）是in hand“在控制中”（約1200年）的反義詞。副詞短語hand-over-fist（1803年）是航海術語，暗示著通過交替地用手攀爬或拉動。

短語on the one hand ... on the other hand 記錄於1630年代，是對hand在指身體一側或另一側位置的物理意義的比喻使用（如在the lefthand side中），這可以追溯到古英語。Hands up! 作為警察、劫匪等的命令，始於1863年，來自於舉起雙手作為屈服或不抵抗的象徵的形象。

Hand-to-hand“近距離接觸”的意思，指戰鬥，始於約1400年。Hand-to-mouth“指一個人賺得剛好夠日常生活開銷，錢一到手就花掉” [Bartlett] 始於約1500年。Hand-in-hand 自約1500年起意為“手牽手”；比喻意義“同時發生”記錄於1570年代。