farmstead 的詞源

約於1300年，“固定的付款（通常是爲了收集稅款等），固定的租金”，源自於古法語 ferme “租金，租約”（13世紀），來自於中世紀拉丁語 firma “固定付款”，來自於拉丁語 firmare “固定，解決，確認，加強”，來自於 firmus “強壯的； 穩定的”，比喻爲“不變的，可靠的”（來自於 PIE 詞根 *dher- “緊緊抓住，支持”）。

“租賃土地的地塊”這一意義最早記錄於14世紀初； “耕種土地”（無論是否租賃）的意義是1520年代。這是一個歷史上混亂的詞，但是有共識認爲“純粹的農業意義相對較新”[世紀詞典]。有一組古英語單詞在音和意義上似乎有關聯； 如果這些單詞也來自於拉丁語，那麼這將是一個非常早期的藉詞。一些書籍強烈支持一個理論，認爲盎格魯-撒克遜語言的單詞是原始的（也許與 feorh “生命”有關）。

短語 buy the farm “在戰鬥中死亡”至少可以追溯到二戰時期，也許是對被徵召者回家躲避戰爭的夢想的諷刺性引用，在許多情況下是回到一個和平的農場。簡單的術語 buy it 作爲“遭受不幸”的俚語，特別是“死亡”，可以追溯到1825年，並似乎已被飛行員的行話所採用。與此同時， fetch the farm 是囚犯俚語，至少可以追溯到1879年，意爲“被送到醫院”，指那裏的更好的飲食和輕鬆的工作。

中古英語的 stede 來自古英語的 stede, steode，意思是「特定的地方、一般的地方，某人所佔據的位置」，還有「站立、堅定、穩定、不動搖」的含義。這些詞源於原始日耳曼語的 *stadi-，同樣的詞根在古撒克遜語的 stedi、古弗里斯語的 sted、古北歐語的 staðr（意為「地方、位置；停留、暫停；城鎮」）、瑞典語的 stad、荷蘭語的 stede（意為「地方」）、古高地德語的 stat、德語的 Stadt（意為「城鎮」）以及哥特語的 staþs（意為「地方」）中也有相似的表現。

這個詞源自原始印歐語的 *steti-，是詞根 *sta- 的後綴形式，意為「站立、使堅固或保持穩定」。它與英語的 stand 相關，等同於拉丁語的 statio 和希臘語的 stasis，並且可以與 instead 進行比較。

如今這個詞主要用於複合詞或短語中。大約在公元1300年，它開始被用來表示「幫助、使用、利益、優勢」。從13世紀中期起，它被用來指「建築物的所在地」，而從14世紀中期起，又被用來表示「土地上的財產或莊園」。大約在公元1400年，它的意思發展為「床架」，即「床鋪的支撐框架」。

在中古英語中，stead 有時也用來表示「城鎮、城市」。德語中 Stadt（意為「城鎮、城市」）的用法是一種較晚的發展，大約在公元1200年左右，這個詞開始取代 Burg（意為「堡壘、城堡」）[參見《劍橋英語地名詞典》]。在16世紀，The Steads 是英語中對「漢薩同盟城市」的稱呼。