farmland 的詞源

約於1300年，“固定的付款（通常是爲了收集稅款等），固定的租金”，源自於古法語 ferme “租金，租約”（13世紀），來自於中世紀拉丁語 firma “固定付款”，來自於拉丁語 firmare “固定，解決，確認，加強”，來自於 firmus “強壯的； 穩定的”，比喻爲“不變的，可靠的”（來自於 PIE 詞根 *dher- “緊緊抓住，支持”）。

“租賃土地的地塊”這一意義最早記錄於14世紀初； “耕種土地”（無論是否租賃）的意義是1520年代。這是一個歷史上混亂的詞，但是有共識認爲“純粹的農業意義相對較新”[世紀詞典]。有一組古英語單詞在音和意義上似乎有關聯； 如果這些單詞也來自於拉丁語，那麼這將是一個非常早期的藉詞。一些書籍強烈支持一個理論，認爲盎格魯-撒克遜語言的單詞是原始的（也許與 feorh “生命”有關）。

短語 buy the farm “在戰鬥中死亡”至少可以追溯到二戰時期，也許是對被徵召者回家躲避戰爭的夢想的諷刺性引用，在許多情況下是回到一個和平的農場。簡單的術語 buy it 作爲“遭受不幸”的俚語，特別是“死亡”，可以追溯到1825年，並似乎已被飛行員的行話所採用。與此同時， fetch the farm 是囚犯俚語，至少可以追溯到1879年，意爲“被送到醫院”，指那裏的更好的飲食和輕鬆的工作。

古英語 lond， land，"地面，土壤"，也指"地球表面的明確部分，個人或民族的家園地區，由政治邊界劃定的領土"，源自原始日耳曼語 *landja-（也源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、荷蘭語、哥特語、德語 land， Land），可能源自原始印歐語 *lendh-（2）"土地，開闊的土地，荒地"（也源自古愛爾蘭語 land，中古威爾士語 llan "開闊的空地"，威爾士語 llan "圍場，教堂"，布列塔尼語 lann "荒地"，法語 lande 的源頭； 古教會斯拉夫語 ledina "荒地，荒野"，捷克語 lada "休耕地"）。但 Boutkan 沒有找到印歐語源，並懷疑這是日耳曼語中的底層詞。

詞源證據和哥特語的使用表明，原始日耳曼語的意義是"個人擁有的地球表面的明確部分或民族的家園"。這個意義早期擴展到"地球的堅實表面"，這個意義曾經屬於現代英語 earth（名詞）。英語中 land 的原始意義現在往往與 country 一起使用。"採取 lay of the land"是一個航海表達。在美國英語中，感嘆詞 land's sakes（1846年）中的 land 是 Lord 的委婉說法。