finical 的詞源

1825年，意指「講究的，矯揉造作的」，源自finical，意為「過於挑剔」（1590年代）。這個詞可能來自fine（形容詞）加上-ical，類似於cynical、ironical（根據《牛津英語詞典》，其最終來源似乎是這個形容詞）。不過，1660年代的finikin（意為「講究的，對瑣事過於講究」）也被提出作為來源，儘管時間上不太吻合。這個詞顯然來自荷蘭語；可以對照中世紀荷蘭語的fijnkens（副詞，意為「精確地，確切地」），來自fijn，與英語的fine（形容詞）同源。

在結尾的-c-和以-i、-y或-e開頭的後綴之間，出現的-k-是一種拼寫規則，用來標示-c-的發音為「k」（可以參考picnicking、trafficking、panicky、shellacked）。相關詞：Finickiness。