finish 的詞源

14世紀末，“注視（某物）”（一種比喻用法），可能來自古法語動詞 *fixer，源自 fixe “固定的”，來自拉丁語 fixus “固定的，堅固的，不可動搖的； 建立的，安定的”，過去分詞形容詞，源自 figere “固定，扎牢，驅動，刺穿； 貫穿”，也是比喻用法，源自 PIE 詞根 *dheigw- “刺穿，插入”； 因此也有“固定，扎牢”的意思。

“固定，連接”的意思大約在1400年左右出現； “使（顏色等）固定或持久”的意思則始於1660年代。意思演變爲“安排，分配”（1660年代），然後是“修理”（1737年），但有時會引起反對（見下文）。指“篡改”（戰鬥，陪審團等）的意思來自1790年。作爲“給寵物閹割”的委婉說法始於1930年。相關詞： Fixed； fixing。

To fix is to make fast, or permanent; to set immoveably, &c.: hence, to fix a watch, is to stop it, or prevent it from 'going;' which, it must be admitted, is a very unsatisfactory mode of repairing that article. [Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]

“fix 是 to make fast，或者 permanent； set immoveably 等等：因此， fix 手錶，是指 stop 它，或者 prevent it from 'going;'，必須承認，這是一種非常不令人滿意的方式來 repairing 那個物品。” [塞斯·T·赫德，《語法校正者； 或者，常見語言錯誤的詞彙》，1847]

公元1300年左右,“婚姻關係”（與 consanguinity 相對）, 源自古法語 afinite “親屬關係； 鄰居，附近”（12世紀，現代法語 affinité）, 源自拉丁語 affinitatem（主格 affinitas）“通過婚姻結緣的親屬關係； 附近，鄰近”，作爲國家名詞的“結婚關係” , 來自 affinis “毗鄰的； 通過婚姻結緣的親戚”，字面意思是“毗鄰”，意爲“婚姻關係的親屬”，源自 ad “到”（見 ad-）+ finis “邊界，界限”（見 finish（v.））。

這個拼寫法在現代英語初期被改回了拉丁語形式。自公元1600年前後起，它在化學，語言學，幾何學等方面被用於結構關係的象徵意義。在1610年代，它的意思是“自然喜歡或吸引，與血緣無關但關係親密的人之間的關係”。