fir 的詞源

fir(n.)

14世紀晚期，來自古諾爾斯語 fyri- “冷杉”或古丹麥語 fyr，兩者都來自原始日耳曼語 *furkhon（源頭還包括古高地德語 foraha，德語 Föhre “冷杉”），源自原始印歐語根 *perkwu-，最初的意思是“橡樹”，也是“橡樹林”，但從未是“木材”（源頭還包括梵語 paraktah “神聖的無花果樹”，印地語 pargai “常青橡樹”，拉丁語 quercus “橡樹”，倫巴第語 fereha “一種橡樹”）。古英語中有一個同源詞 furhwudu “松木”（僅在註釋中，用於拉丁語 pinus），但現代英語單詞更可能來自斯堪的納維亞語，在中古英語中 fyrre 註釋拉丁語 abies “冷杉”，其起源不明。

根據印歐語言學家 Gamkrelidze 和 Ivanov 的說法，“該術語的語義明顯指向‘橡樹’和山區之間的聯繫，這是應用於森林山區的古代歐洲術語的基礎”（例如哥特語 fairgunni “山區”，古英語 firgen “山林”，中古高地德語 Virgunt “山林；蘇德特斯山脈”）。在公元前3300年至公元前400年的時期，針葉樹和樺樹逐漸取代了北歐森林中的橡樹。“因此，在日耳曼語言的早期歷史中，山橡樹和橡樹林的古老術語轉而表示針葉樹和針葉林，這並不奇怪。”[Thomas V. Gamkrelidze，Vjaceslav V. Ivanov，“印歐語和印歐人”，柏林，1994年]

也來自：late 14c.

相關條目

Hercynian(adj.)

1580年代，一個古典術語，模糊地指代古代德國（尤其是 das Harzgebirge）覆蓋着森林的山脈，源自拉丁語 hercynia (silva) “赫爾西尼亞（森林）”，與希臘語 herkynios (drymos) 相關，可能來自古凱爾特語 *perkunya，源自原始印歐語 *perq(o)- “橡樹，橡樹林，有樹木的山脈”（參見 fir）。作爲地質學術語出現於1880年。

pine(n.)

"冷杉， Pinus 種樹木，古英語中稱爲 pin（在化合詞中使用），源自古法語 pin，直接源自拉丁語 pinus 的“松樹，冷杉”，可能源自 PIE *pi-nu-，根據詞根 *peie- 翻譯爲“變胖，腫脹”（見 fat（形容詞））。

如果是這樣，那麼這種樹木的名稱將是對其樹脂或松香的參考。比較梵語 pituh，“汁液，樹脂”， pitudaruh，“松樹”，希臘語 pitys，“松樹”。也參見 pitch（名詞）。母語古英語單詞是 furh（請參見 fir）。南部美國俚語於1858年使用的 Pine-top “廉價非法威士忌酒”。

Most of us have wished vaguely & vainly at times that they knew a fir from a pine. As the Scotch fir is not a fir strictly speaking, but a pine, & as we shall continue to ignore this fact, it is plain that the matter concerns the botanist more than the man in the street. [Fowler]

我們大多數人有時難以區分冷杉和松樹。由於蘇格蘭冷杉並不是嚴格意義上的冷杉而是松樹，而我們將繼續無視這個事實，因此這件事對於植物學家比街頭的人更爲重要。[福勒]

Quercus(n.)

樹屬，拉丁語 quercus “橡樹”，源自原始印歐語 *kwerkwu-, 同化形式爲 *perkwu- “橡樹”（參見 fir）。相關詞彙： Quercine（形容詞）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

fir 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「fir」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of fir