廣告

flip 的詞源

flip(v.)

1590年代,“用拇指彈起,拋起”,模擬詞,或者可能是 flap 的變形,或者是 fillip 的縮寫(參見相關詞條),後者也被認爲是模擬詞。意爲“像用拇指拋起一樣拋起”始於1610年代。意爲“拋硬幣”(決定某事)的用法可追溯至1879年。意爲“變得興奮”首次記錄於1950年; flip (one's) lid “失去理智,瘋狂”始於1949年,美國英語; 變體 flip (one's) wig 可追溯至1952年,但這個形象在流行唱片評論中早已出現(“Talking Boogie. Not quite as wig-flipping as reverse side--but a wig-flipper” Billboard, Sept. 17, 1949)。相關詞條: Flipped。作爲 fucking 的委婉說法, Flipping(形容詞)是英國俚語,最早記錄於1911年的 D.H.勞倫斯作品中。1949年出現了 Flip side(唱片的反面)。

flip(adj.)

“健談且不尊重的聰明”,請參見 flippant

flip(n.1)

1690年代,“輕彈,啪嗒聲”; 見 flip(動詞)。指身體翻轉時,可能是 flip-flap(見 flip-flop)的縮寫,“表演者交替用手和腳翻轉的空翻”,起源於1670年代的(男性)舞蹈動作。

flip(n.2)

水手們的熱飲,通常包含啤酒、白蘭地和糖,起源於1690年代,來自於 flip(動詞); 因其被“攪打”或“打發”而得名。

相關條目

15世紀中期, philippen “用手指翻轉東西,彈指頭”,可能是模擬的起源。作爲名詞,來自1520年代, fyllippe

同時, flip flop,又稱爲“塑料拖鞋沙灘涼鞋”,始於1970年代,其名稱模擬了穿着時所發出的聲音。自1520年代以來, Flip-flap 這個詞被用於多種含義,主要是表現鬆散拍打的模仿聲或感受:

Flip-flaps, a peculiar rollicking dance indulged in by costermongers, better described as the double shuffle; originally a kind of somersault. [Hotten's Slang Dictionary, 1864]
Flip-flaps,是販售水果蔬菜者所獨特的、優美的舞蹈,更好地被描述爲雙重快步舞蹈; 最初是一種翻筋斗般的舞蹈。【霍頓俚語詞典,1864年】

Flip-flop 泛指“完全的方向反轉”最早可追溯到1900年; 在1930年代開始用於電子學中,指交替在兩種狀態之間的開關電路。早在1897年就已擁有作爲動詞的用法。 Flop (名詞)在“轉向,特別是在政治方面的徹底改變”方面,最早可以追溯到1880年。

廣告

flip 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「flip

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of flip

廣告
熱門詞彙
廣告