flirtation 的詞源

1550年代，“翹起鼻子，嘲笑”； 後來“用手指敲打或輕彈”（1560年代）； “突然拋出”或“短暫快速地移動”（1580年代）。可能是擬聲詞（比較 flip（動詞），也比較東弗裏西亞語 flirt “輕彈或輕擊”， flirtje “輕浮的女孩”，這也可能影響了英語單詞），但也可能來自或受到 flit（動詞）的影響。相關詞彙： Flirted； flirting。

“調情”（1777年）的主要現代動詞意義可能是從名詞發展而來（參見 flirt（名詞）），但也可能是從16世紀的“不斷地從一個對象飛快地轉換到另一個對象”這一意義自然演變而來。在17世紀，“flirt a fan”意味着用力一甩或一合扇子，長期以來被認爲是風騷女子的武器之一，這可能有助於意義的轉變。或者這個詞可能受到了法語的影響，因爲古法語 fleureter 的意思是“說甜言蜜語”，也是“輕觸一物”的意思，是 fleur “花”（名詞）的小型化形式，比喻蜜蜂從花朵上掠過。法語 flirter “調情”是19世紀從英語借來的。

1834年，源自 flirtation 和 -ous。相關詞彙： Flirtatiously； flirtatiousness。

1778年，"飢餓的極度痛苦"，是一個由 starve 構成的混合名詞，參見 -tion。據說這個詞最早是由第一代梅爾維爾子爵亨利·鄧達斯在1775年英國下議院關於美國事務的辯論中引入英語的。這個言論使他獲得了"飢餓鄧達斯"的綽號，儘管關於這個綽號的來源有不同的說法，有人認爲是爲了讓他的名字與飢餓叛亂者的殘酷建議聯繫在一起，也有人認爲是對這個詞的野蠻構造進行嘲笑。

這被認爲是最早使用 -ation 與一個原始的日耳曼詞彙（flirtation 更早）的例子之一，基於與 vex/vexation 等的錯誤類比。

至於查塔姆勳爵，過去五年間的勝利、征服和我們帝國的擴張將自然而然地抹去他的聲譽，他可能會被飢餓鄧達斯取代，他的虔誠政策建議了 rebellion could be expelled only by fasting 的惡魔，儘管那從未將他趕出蘇格蘭。[霍勒斯·沃爾波爾，致威廉·梅森牧師的信，1781年4月25日]

這個詞的一般意義是"缺乏任何對營養或健康至關重要的元素"，通常是比喻性的，這個意義在1866年出現。與 starve（動詞）一樣，它也偶爾用於指遭受寒冷的苦難。