starvation 的詞源

"輕浮的行爲； 輕佻的行爲"，1718年，動名詞，源自 flirt（動詞），彷彿拉丁語。可惜的是，日期證明了切斯特菲爾德（Chesterfield）有關其鑄造的迷人故事是虛假的（見《世界報》，1754年12月5日），但並未否定他對定義的精煉：“[F]lirtation 是 coquetry 的簡化，只暗示着接近的第一線索，隨後的 coquetry 可能會將其縮小到通常以最終條約結束的那些初步條款。”

中古英語 sterven，意爲“死亡，停止存在”，也指“精神上的死亡”，源自古英語 steorfan，意爲“死亡”（過去式 stearf，過去分詞 storfen），在詞源上解釋爲“變得僵硬”，源自原始日耳曼語 *sterbanan，意爲“僵硬，捱餓”（源自古弗里斯蘭語 sterva，古撒克遜語 sterban，荷蘭語 sterven，古高地德語 sterban，意爲“死亡”）。這被重建爲源自 PIE 詞根 *ster-（1）“僵硬”的擴展形式。

到了16世紀，這個詞在英語中變得弱化。這個詞似乎特別用於慢性或消瘦的死亡，並特指“因寒冷而死亡”（14世紀）； “因缺乏營養而死亡，飢餓”（15世紀中葉）。及物動詞意爲“使飢餓或死於飢餓”始見於1520年代（中古英語 starve of hunger 有相同意義，始見於12世紀初； hunger-storven 指“因飢餓而死亡”，始見於14世紀末）。

在《世紀詞典》（1902年）中，“因寒冷而死亡”的意義標註爲“現僅見於英國”； 在《牛津英語詞典》（1989年）中標註爲“現僅 North.”。韋奇伍德（1878年）指出，“在中部地區， to clem 指因飢餓而死亡； to starve 指因寒冷而受苦。”

“親愛的，”焦慮的母親繼續說，“我們生了一堆糟糕的火，我敢說你們兩個都凍得要命。親愛的，把你的椅子拉近一點……”（《曼斯菲爾德莊園》，1814年）

德語同源詞 sterben 保留了這個詞的原始意義，但英語已經遠離其起源，以至於現在常用的是 starve to death（1910年）。在斯堪的納維亞語中沒有找到這個動詞，但可以比較古諾爾斯語 stjarfi，意爲“破傷風”。

這個音節出現在許多源自拉丁語的名詞中，當構詞元素 -ion（來自拉丁語 -ionem, -io）附加到一個詞根或另一個以 -t 或 -te 結尾的後綴時，就會形成這個音節。

在拉丁語中，當詞根中有 -s- 時，-tion 通常會變成 -sion（參見 mission, passion）。在中古英語中，通過古法語借入的單詞中，這個音節經常是 -cion，後來規範化為 -tion（不過在 coercion 和 suspicion 中，-c- 是詞根的一部分）。