flypaper 的詞源

古英语 fleoge “苍蝇，翅膀昆虫”，来自原始日耳曼语 *fleugon “飞行昆虫”（来源于古撒克逊语 fleiga，古诺尔斯语 fluga，中世纪荷兰语 vlieghe，荷兰语 vlieg，古高地德语 flioga，德语 Fliege “苍蝇”）；字面意思是“飞行的（昆虫）”（比较古英语 fleogende “飞行的”），来自原始印欧语词根 *pleu- “流动”，也是 fly (v.1) 的来源。

最初指任何翅膀昆虫（蛾子，蚊子，甲虫，蝗虫，因此有 butterfly，等等），并且长期以来被农民和园丁用于指任何昆虫寄生虫。Flies 比喻“任何事物的大量”始于1590年代。复数 flien（如 oxen，等等）逐渐在13世纪至15世纪规范为 -s。Fly in the ointment 来自传道书第10章第1节。Fly on the wall “未被注意的观察者”首次记载于1881年。No flies on _____ “没有活动或警觉性缺乏”，证明于1866年。“鱼钩装饰成昆虫的样子”的意思始于1580年代；Fly-fishing 始于1650年代。Fly-catcher “捕食飞行昆虫的鸟”始于1670年代。fly agaric 蘑菇（1788年）因其被用作苍蝇毒药而得名。

公元14世紀中期，“由植物纖維壓縮成的網狀或氈狀物質，通常作爲薄而柔韌的紙張用於寫作、印刷等，”源自盎格魯-法語的 paper，舊法語的 papier "紙，文件"，直接來自拉丁語的 papyrus "紙，由紙莎草稈製成的紙"，源自希臘語的 papyros "紙莎草屬植物的任何一種"，這是一個來源不明的藉詞，通常被認爲是埃及語（參見 papyrus）。

“論文，關於某一主題的論述”的意義始於1660年代。"匯票，紙幣"的含義在1722年得到證實。作爲"用於覆蓋室內牆壁的紙"，始於1764年。作爲"新聞的印刷紙張"（newspaper ) 的簡化形式），在1640年代得到證實。Papers，"建立個人身份、地位、證書等的文件集合"，在1680年代得到證實。

Paper-clip 在1875年出現； paper-cutter 作爲一種機器類型在1969年出現。Paper-hanger 在1796年出現。Paper-wasp "用紙狀材料建造巢穴的黃蜂類型"在1805年出現。Paper chase 在1856年在英國英語中出現，用於獵兔犬遊戲，源自"野兔"散佈的紙屑"氣味"； "努力獲得文憑或大學學位"的俚語含義在1932年出現。