paper 的詞源

公元14世紀中期，“由植物纖維壓縮成的網狀或氈狀物質，通常作爲薄而柔韌的紙張用於寫作、印刷等，”源自盎格魯-法語的 paper，舊法語的 papier "紙，文件"，直接來自拉丁語的 papyrus "紙，由紙莎草稈製成的紙"，源自希臘語的 papyros "紙莎草屬植物的任何一種"，這是一個來源不明的藉詞，通常被認爲是埃及語（參見 papyrus）。

“論文，關於某一主題的論述”的意義始於1660年代。"匯票，紙幣"的含義在1722年得到證實。作爲"用於覆蓋室內牆壁的紙"，始於1764年。作爲"新聞的印刷紙張"（newspaper ) 的簡化形式），在1640年代得到證實。Papers，"建立個人身份、地位、證書等的文件集合"，在1680年代得到證實。

Paper-clip 在1875年出現； paper-cutter 作爲一種機器類型在1969年出現。Paper-hanger 在1796年出現。Paper-wasp "用紙狀材料建造巢穴的黃蜂類型"在1805年出現。Paper chase 在1856年在英國英語中出現，用於獵兔犬遊戲，源自"野兔"散佈的紙屑"氣味"； "努力獲得文憑或大學學位"的俚語含義在1932年出現。

1590年代，“在紙上寫下”來自 paper（名詞）。意思“用紙壁紙裝飾房間”來自1774年。相關： Papered; papering。動詞短語 paper over 在比喻意義上來自1955年，可能是因爲用牆紙掩蓋石膏上的裂縫的概念。 Paper（名詞）還有“免費通行證，可進入劇院或其他公共娛樂場所”的意義（1785年），因此 paper（動詞）曾經意味着“用非付費觀衆填滿（劇院等）”。

1590年代，“由紙製成，包括紙張”，源自 paper（n.）。1716年開始引申爲“脆弱或不實在的東西”，可能是基於“僅出現在書面或印刷聲明中，不具體或實際存在”的概念。 Paper tiger（1952）翻譯自毛澤東流行的中文詞語 tsuh lao fu。 Paper doll 可追溯至1817年； paper plate “由紙或紙板製成的一次性盤子”始於1723年。 Paper money 始於1690年代。