fly 的詞源

古英语 fleoge “苍蝇，翅膀昆虫”，来自原始日耳曼语 *fleugon “飞行昆虫”（来源于古撒克逊语 fleiga，古诺尔斯语 fluga，中世纪荷兰语 vlieghe，荷兰语 vlieg，古高地德语 flioga，德语 Fliege “苍蝇”）；字面意思是“飞行的（昆虫）”（比较古英语 fleogende “飞行的”），来自原始印欧语词根 *pleu- “流动”，也是 fly (v.1) 的来源。

最初指任何翅膀昆虫（蛾子，蚊子，甲虫，蝗虫，因此有 butterfly，等等），并且长期以来被农民和园丁用于指任何昆虫寄生虫。Flies 比喻“任何事物的大量”始于1590年代。复数 flien（如 oxen，等等）逐渐在13世纪至15世纪规范为 -s。Fly in the ointment 来自传道书第10章第1节。Fly on the wall “未被注意的观察者”首次记载于1881年。No flies on _____ “没有活动或警觉性缺乏”，证明于1866年。“鱼钩装饰成昆虫的样子”的意思始于1580年代；Fly-fishing 始于1650年代。Fly-catcher “捕食飞行昆虫的鸟”始于1670年代。fly agaric 蘑菇（1788年）因其被用作苍蝇毒药而得名。

“飛翔； 用翅膀在空中移動”，古英語 fleogan “飛翔，起飛，升空”（第二類強動詞； 過去式 fleag，過去分詞 flogen），源自原始日耳曼語 *fleugan “飛翔”（也源自古撒克遜語 fliogan，古弗裏西亞語 fliaga，中古荷蘭語 vlieghen，荷蘭語 vliegen，古高地德語 fliogan，德語 fliegen，古諾爾斯語 flügja），源自原始印歐語言 *pleuk-，是詞根 *pleu- “流動”的擴展形式。

“以全速前進”的意思始於公元1300年。關於旗幟的意思始於1650年代。及物動詞“使在空中移動或漂浮”（如旗幟、風箏等）始於1739年； “通過空中傳送”（“Fly Me to the Moon”）的意思始於1864年。相關詞彙： Flew； flied（棒球）； flown； flying。俚語短語 fly off the handle “失去冷靜”始於1825年。

"逃跑," 古英語 fleon, flion "飛離, 避免, 逃脫; " 本質上是 flee 的一種變體拼寫 (參見該詞條). 在古英語中，這個動詞和 fleogan "用翅膀在空中飛翔" (現代 fly (v.1)) 只在其現在時態形式上有所不同，經常混淆，就像現在一樣。在一些中古英語方言中，它們似乎已經完全合併。從14世紀以來，它們在過去時態上有所區別： flew 代表 fly (v.1)， fled 代表 fly (v.2)。

俚語，意爲“聰明，警覺，清醒”，可能源於1811年的 fly（蒼蠅）一詞，因爲蒼蠅很難抓住。然而，其他理論將其追溯到 fledge（羽毛豐滿）或 flash（閃光）。在1990年代的俚語使用可能是一種復興或重新發明。

「飛行，飛翔」，15世紀中期，flie，來自fly (v.1) 或古英語flyge，對應於古高地德語flug。

從動詞和「像翅膀一樣拍打」的概念來看，名詞意義「帳篷門簾」（1810年）延伸為「縫製在衣物上的材料條，作為鈕扣的覆蓋或其他用途」（1844年）。

棒球fly ball於1866年證實。「隨時做某事on the fly」是1856年，顯然也是來自棒球。

When the catcher sees several fielders running to catch a ball, he should name the one he thinks surest to take it, when the others should not strive to catch the ball on the fly, but only, in case of its being missed, take it on the bound. ["The American Boys Book of Sports and Games," New York, 1864]

當接球手看到幾個外野手跑去接球時，他應該指名他認為最有把握接到球的那個，其他人則不應該努力在空中接球，而應該在球被錯過的情況下，只在彈跳時接球。 [《美國男孩運動與遊戲手冊》，紐約，1864年]