fo'c'sle 的詞源

大約在公元1400年（14世紀中期作為英法語 forechasteil），指的是「船首部分的短小高架甲板，主要用於戰爭」。這個詞源自中古英語 fore-，意為「在前面」，加上英法語 castel，意指「 fortified tower（防禦塔）」（參見 castle (n.)）。

到了15世紀末，這個詞更廣泛地指代船隻前方的部分，特別是位於前帆索前的區域；因此，到了1840年，它通常被用來表示「水手們居住的船隻區域」。拼寫 fo'c'sle 反映了水手們的發音。如果位於船的尾部，那麼則稱為 afcastle。也可以參考 topcastle。