forgetful 的詞源

中古英語的 foryeten 來自古英語的 forgietan，意思是「失去回憶的能力；無法記住；不經意地忽略」。這個詞由 for- 組成，這裡可能帶有否定的意味，意指「離開、錯誤、相反」，加上 gietan，意為「抓住」（參見 get (v.)）。可以理解為「不再抓住」，因此引申為「從記憶中失去」。

這是一個常見的日耳曼語構詞（可比較古薩克森語的 fargetan、古弗里斯語的 forjeta、荷蘭語的 vergeten、古高地德語的 firgezzan、德語的 vergessen，都意為「忘記」）。其字面意義可能是「失去對……的抓握」，但在任何歷史日耳曼語中並未記錄這一意義。在英語中，從13世紀末起，這個詞的比喻意義「不再關心」開始出現。相關詞彙包括：Forgetting（忘記）；forgot（忘記了）；forgotten（被忘記）。

詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。

在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。