廣告

forge 的詞源

forge(n.)

這個詞最早出現在14世紀末,意思是「鐵匠鋪」,源自古法語 forge,意指「鍛造、鐵匠鋪」(12世紀),更早的形式是 faverge。它來自拉丁語 fabrica,原意是「工作坊、鐵匠鋪」,因此也引申為「一門技藝、一個行業」。此外,它還可以指「巧妙的製作、一種狡猾的裝置」,這是來自 faber(屬格 fabri),意指「從事硬材料工作的工匠、鐵匠」(參見 fabric)。

後來,這個詞也用來指加熱裝置本身(配有風箱的熔爐),大約從15世紀末開始。Forge-water(1725年)指的是浸泡過加熱鐵的水,這種水在18世紀被廣泛用作藥物。

forge(v.1)

14世纪早期,“伪造”(一封信,印章,文件等),来自古法语 forgier “锻造,加工(金属);塑造,制作;建造,构造;伪造”(12世纪,现代法语 forger),源自拉丁语 fabricari “构建,建造”,来自 fabrica “车间”(参见 forge (n.))。

字面意思“通过加热锻造并锤击(某物)”在英语中出现在14世纪晚期。

这个词在中英语中也用于铸造硬币,因此到14世纪晚期它意味着“发行好钱”。但它在“通过虚假模仿制造”的意义上更早就有记载,到14世纪中期它被用于“一般意义上的策划,设计”:

它在现代被扩展为“发行伪造(纸币)”。相关词: Forged; forging

They wol forge a long tale and peynten it with alle circumstaunces. [Chaucer, Parson's Tale]
他们将编造一个漫长的故事,并用所有的细节来描绘它。

forge(v.2)

這個詞最早出現於1769年(不過在1610年代似乎有過一次孤立的使用),意思是「讓路;緩慢地、艱難地前進,或僅憑慣性移動」。它的來源不明,可能是對force(動詞)的變形,但也可能來自forge(名詞),通過穩定地鍛造某物的概念演變而來。最初這個詞主要用於航海領域,特別是指船隻的運動,在航海用語中也可以是及物動詞(常搭配onover)。

相關條目

15世紀末(卡克斯頓),“一個建築物”,現已過時的意義,源自14世紀的古法語 fabrique,動名詞,源自13世紀的 fabriquer,源自拉丁語 fabricare “製造,建造,構建”,源自 fabrica “車間”,也指“一門藝術,行業; 一種熟練的製品,結構,織物”,源自 faber “從事硬質材料工作的工匠”,源自原意語 *fafro-,源自 PIE *dhabh-,,可能意爲“工匠”(源頭還有亞美尼亞語 darbin “鐵匠”,可能還有立陶宛語 dabà “天性,習慣,品質”, dabnùs “聰明,穿着講究,優雅”; 俄語 dobryj “好的”,哥特語 gadob “它合適”,古英語 gedēfe “合適”; 還可參見 daft)。

The noun fabrica suggests the earlier existence of a feminine noun to which an adj. *fabriko- referred; maybe ars "art, craft." [de Vaan]
名詞 fabrica 暗示了早期存在一個與之相關的女性名詞,一個形容詞 *fabriko- 指的是這個名詞; 也許是 ars “藝術,工藝品”。[德·凡]

從17世紀30年代開始,指“一件製造的東西; 任何種類的結構”。在英語中,這個意義經過了“製造材料”(1753年)的演變,變成了“紡織品,織造或氈制的布料”(1791年)。與 forge(名詞)相比,這是一個同源詞。

約於1300年, forcen,也稱爲 forsen,意爲“向(對手)施加力量”,源自古法語單詞 forcer,意爲“通過暴力征服”,源自拉丁語單詞 force,意爲“力量、權力、強制力”(參見 force (名詞))。從14世紀初期開始用作“強姦婦女,強迫”的意思。從大約1400年開始用作“強制、約束(某人做某事)”的意思。從1550年代開始出現了“通過不尋常的努力實現”的含義。玩牌的意義可追溯至1746年(橋牌)。相關詞彙: Forcedforcing

廣告

forge 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「forge

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of forge

廣告
熱門詞彙
廣告