four-eyes 的詞源

大約在1200年，來自古英語 ege (Mercian)， eage (West Saxon) "眼睛； 眼周區域； 孔洞，洞口"，源自原始日耳曼語 *augon (也是古薩克森語 aga，古弗裏西亞語 age，古挪威語 auga，瑞典語 öga，丹麥語 øie，中荷蘭語 oghe，荷蘭語 oog，古高地德語 ouga，德語 Auge，哥特語 augo "眼睛"的源頭)。顯然，日耳曼語的形式從 PIE 詞根 *okw- "看"中不規則地演變而來。

HAMLET: My father — methinks I see my father.

HORATIO: Where, my lord?

HAMLET: In my mind's eye, Horatio.

哈姆雷特：我父親——我想我看到了我父親。

霍雷修：在哪裏，我的主人？

哈姆雷特：在我心靈的眼睛裏，霍雷修。

直到14世紀末，英語的複數形式是 -an，因此現代方言的複數形式是 een， ene。從1670年代開始用於描述土豆。從14世紀末開始用於描述孔雀的羽毛。作爲一個用鉤子固定（衣物等）的環，從1590年代開始使用。針的 eye 在古英語中就有。作爲任何事物"革命的中心"，從1760年開始使用。航海術語 in the wind's eye "朝着風的方向"，源自1560年代。

see eye to eye 來自以賽亞書52章8節。 Eye contact 從1953年開始有記載。 have (or keep) an eye on "保持監視"從15世紀初開始有記載。 have eyes for "對...感興趣或被...吸引"從1736年開始有記載； make eyes at 在浪漫意義上從1837年開始使用。Eye-biter 是"一種用眼睛施魔法的女巫"的古老名稱。

"比三多一，兩倍於二； 比三多一的數字； 代表這個數字的符號； " 古英語 feower "四； 四倍"，源自原始日耳曼語 *fedwores（也是古撒克遜語 fiuwar，古弗里斯蘭語 fiower， fiuwer，法蘭克語 *fitter-，荷蘭語 vier，古高地德語 fior，德語 vier，古諾爾斯語 fjorir，丹麥語 fire，瑞典語 fyra，哥特語 fidwor "四"），源自 PIE 詞根 *kwetwer- "四"。德語形式的語音演變尚未完全解釋； Watkins 解釋 -f- 是從下一個數字（現代英語 five）演變而來。

作爲 on all fours 的意思是從1719年開始的； 更早的是 on all four（14世紀）。作爲對通常被認爲是冒犯或令人反感的短詞的委婉說法， Four-letter word 的用法可以追溯到1923年； four-letter man 的用法可以追溯到1920年（顯然是 a shit 的委婉說法）。比較拉丁語 homo trium litterarum，字面意思是 "三個字母的人"，是對 fur "小偷" 的委婉說法。four-in-hand（1793年）是由一人駕駛的四匹馬拉的馬車； 作爲 "鬆散系的領帶" 的意思可以追溯到1892年。研究 The History of the Four Kings（1760年，比較法語 Livres des Quatre Rois）包含了一個古老的委婉俚語短語，意思是 "一副紙牌"，因爲當時打牌被認爲是學生們的邪惡消遣。俚語 4-1-1 "基本信息"（1993年起）源自打電話獲取客戶信息的電話號碼。four-color problem 從1879年開始被稱爲如此。four-minute mile 在1954年達到。