friendless 的詞源

古英語中的 freond 指的是“因個人情感和偏好而彼此依戀的人”，源自原始日耳曼語中的 *frijōjands，意爲“愛人，朋友”（同源於古諾爾斯語 frændi 、古丹麥語 frynt 、古弗里斯蘭語 friund 、荷蘭語 vriend 、中古高地德語 friunt 、德語 Freund 、哥特語 frijonds 中的“朋友”），源自 PIE *priy-ont-，即“愛的”，是動詞根 *pri- 的現在分詞形式。

“貴格會教友”（即 Society of Friends 的成員）的意思可追溯至1670年代。在古英語中， Feond（原指“敵人”）和 freond 經常成對出現； 兩者都是從動詞的現在分詞形式派生出的陽性代詞，但它們並不直接相關（參見 fiend）。相關詞彙： Friends。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。