fucus 的詞源

藻類屬名，1716年，源自拉丁語 fucus，一種紅色海藻或岩石地衣，源自或與希臘語 phykos “海藻”有關，據說起源於閃族語言（參見 phyco-）。古代人們用它來製作紅色染料，用於羊毛製品； 因此，在希臘語和拉丁語中，它也有“紅色油漆”的意思，並且是女性化妝品的通用詞，代替胭脂； 在拉丁語中，它還進一步擴展到包括“欺騙，僞裝”的意思。據說這種習俗起源於伊奧尼亞人，他們與閃族人民有密切聯繫。

這個詞在中古英語中是 fuke， fuike “僞裝”（15世紀中期）； “紅色羊毛布”（15世紀晚期）； 後來是 fucus “油漆，染料”，特別是用於臉部的“胭脂”，17世紀常用於比喻“僞裝，假裝”。因此，也有過時的 fucate “僞裝，虛僞”（1530年代），字面意思是“用油漆着色，美化”，源自拉丁語 fucatus “塗漆，塗漆，着色，僞裝”，過去分詞形容詞，源自 fucus 的動詞 fucare。