fudge 的詞源

"拙劣或不誠實地拼湊在一起"，最早可追溯至1771年（可能源自17世紀）； 也許是 fadge（1570年代）的改編，意爲“使適合，合身”，這是一個起源不明的動詞。後來，動詞 fudge 與水手和日誌簿有着特殊的聯繫。關於感嘆詞 fudge “謊言！胡說！”（1766年； 見 fudge（n.2））的起源，傳統故事將其追溯到水手對任何被認爲是謊言或胡說的迴應，來自船長 Fudge，“他總是給他的主人帶回一大堆謊言的貨物”[艾薩克·迪斯雷利（Isaac Disraeli），1791年，引用1700年的小冊子]。似乎真的有一位17世紀末的富茲船長，被稱爲“撒謊的富茲”，也許他的名字加強了這種 fadge 的意義，即“沒有必要的材料就構思出來”。這個姓氏來自 Fulcher 這個男性名字的暱稱 Fuche，源自日耳曼語，字面意思是“人民軍隊”。

糖果的一種，1895年，美國英語，顯然是首次在女子學院的學生中使用的詞語； 可能是從 fudge（動詞）或其名詞派生詞彙中特殊使用，通過“無實質內容”的概念或“即興捏造”的東西。這個動詞在學校俚語中使用，可以比較 fudge（名詞）“虛構的故事”（1797）。

'He lies,' answered Lord Etherington, 'so far as he pretends I know of such papers. I consider the whole story as froth — foam, fudge, or whatever is most unsubstantial. ...' [Scott, "St. Ronan's Well," 1823]

'他撒謊了，'埃瑟靈頓勳爵回答道，'他所謂的我知道這些文件，我認爲整個故事都是泡沫-泡沫，胡言亂語，或者任何最沒有實質內容的東西。......' [斯科特，《聖羅南的井》，1823]

"胡說八道，廢話"（1791），早期更常用作輕蔑的感嘆詞，意爲“謊言！廢話！”可能是從 fudge（動詞）“拙劣或不誠實地拼湊而成”自然延伸而來，參見相關詞條。但法爾默（Farmer）認爲這可能源自方言法語 fuche 、feuche，意爲“來自低地德語 futsch 的輕蔑感嘆詞=滾開”。