想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"法國軍事警察"，1796年，源自法語（他們最早在法國1790年組建）； 早期指"騎兵"（1540年代），源自法語縮寫（14世紀）gens d'armes "武裝人員"。Gens 是 gent "民族，人民"的複數形式，源自拉丁語 gentem（主格 gens）"種族，國家，人民"（源自 PIE 詞根 *gene- "生育，產生"，具有指涉生育、家庭和部落羣體的派生詞）。關於 armes，請參見 arm（名詞2）。相關詞彙： Gendarmerie， gendarmery。法語中還有 gens de (la) robe "律師"，有時被借用到英語中。
也來自：1796
[武器]，約公元1300年，armes（複數）意指「戰士的武器」，源自古法語armes（複數），意為「武器，戰鬥，戰爭」（11世紀），進一步追溯至拉丁語arma，意指「武器」（包括盔甲），字面意思是「戰爭的工具或器具」，來自原始印歐語*ar(ə)mo-，這是詞根*ar-的後綴形式，意為「組合在一起」。這個概念似乎是「那些被組合在一起的東西」。可以參考arm（名詞1）。
「軍事服務的分支」這一意義出現於1798年，隨後引申為「任何組織的分支」（1952年起）。「紋章徽章」（如coat of arms等）的意義則出現於14世紀初，源自古法語的用法；最初這些徽章是繪製在全副武裝的騎士或男爵的盾牌上的。比喻意義上的up in arms出現於1704年；而bear arms意指「從軍服役」則出現於1640年代。
"廁所"，1932年，可能來自 jakes，自15世紀以來用於表示"廁所"。 "妓女的顧客"的意思來自1911年，可能來自他們自己所認可的普通而匿名的名字。 "警察"的意思是從1901年開始的，來自 johndarm（1823年），這是 gendarme 的一個滑稽的英語化縮寫。
"John Darm! who's he?" "What, don't you know!
In Paris he is all the go;
Like money here,—he's every thing;
A demigod—at least a king!
You cannot fight, you cannot drink,
Nor have a spree, nor hardly think,
For fear you should create a charm,
To conjure up the fiend John Darm!
["John Darm," in "Varieties in Verse," John Ogden, London, 1823]
"約翰·達姆！他是誰？" "什麼，你不知道！
在巴黎，他很流行；
像錢一樣，他是萬能的；
一個半神——至少是一個國王！
你不能打架，不能喝酒，
也不能狂歡，幾乎不能思考，
因爲你害怕會創造一個魅力，
召喚出惡魔約翰·達姆！
["約翰·達姆"，收錄於"詩歌雜集"，約翰·奧格登，倫敦，1823年]
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of gendarme
