廣告

gender 的詞源

gender(n.)

約於1300年,“種類,類別,一類或具有某些特徵的人或事物的類別”,源自古法語 gendregenre “種類,物種; 性格; 性別”(12世紀,現代法語 genre),源自拉丁語 genus(屬格 generis)“種族,家族,家庭; 種類,等級,秩序; 物種”,也指“(男性或女性)性別”,源自 PIE 詞根 *gene- “生育,產生”,具有指涉生育、家庭和部落羣體的派生詞。

  不合語源的 -d- 是古法語中的一個語音增生(類比 sound(n.1))。在拉丁語中也用於翻譯亞里士多德的希臘語語法術語 genos。語法意義在14世紀後期出現在英語中。Jespersen(《語法哲學》,1924)通過參考印歐語系中陽性、陰性、中性的區分來定義語法性別,“無論這種區分是基於兩性的自然區分,還是基於有生命和無生命之間的區分,或者基於其他什麼東西。”

“男性或女性的性別”意義的單詞在15世紀早期出現在英語中。隨着20世紀 sex(n.)具有性愛的含義, gender 成爲“人類性別”的通用英語單詞,在這種用法中,它起初被認爲是口語或幽默的。後來,它經常在女權主義寫作中,與社會屬性和生物特性一樣,這個意義首次出現於1963年。Gender-bender 出自1977年,從1980年開始流行,指的是流行歌星大衛·鮑伊。

gender

gender(v.)

“to bring forth,” 14世紀晚期,源自古法語 gendrergenrer “產生,生育,分性別”,源自拉丁語 generare “產生,生育,生產”(參見 generation)。相關詞彙: Genderedgendering

gender

相關條目

這是羅馬字母表中的第四個字母,源自希臘語的 delta,再往前追溯則來自腓尼基語和希伯來語的 daleth,而 deleth 則意為「門」,這個名稱正是因為它的形狀而來。

現代字母的形狀基本上是希臘字母 delta (Δ) 的樣子,只不過有一個角是圓滑的。在羅馬數字中,它代表「500」,被認為是 CIƆ 的一半,CIƆ 是 M 的早期形式,而 M 則代表「1,000」。3-D(三維)這個縮寫自1952年起便開始使用。

*

非詞源性 -d- 的出現,可能是英語及其鄰近語言中為了語音優美而產生的一種趨勢,具體來說,就是在 -n- 後面添加 -d-,特別是在 -l--r- 緊接著 -n- 時,會插入或替換成 -d- 音。

可以參考 sound (n.1)、thunder (n.)、pound (v.)、spindlekindredstrand (n.2)「繩纖維」,方言中的 rundelrundle 也可對應 runnelSwoundswounswoon)的變體,出現於15世紀中期,並被馬洛里、斯賓塞、利利、中頓、博蒙特和弗萊徹等人使用。還有一個已廢棄的詞 round(名詞)意為「低語」,是 roun 的變體,意指「秘密、神秘、神聖的奧秘」(源自古英語 run,即 rune 的來源),在15世紀的動詞中也可見到非詞源性 -d 的使用。

從法語借來的詞包括 powder (n.)、meddletender (adj.)、remaindergender (n.),還有 ribandjaundice。在 spider(這是一個來自日耳曼語 *spin- 根詞的行為名詞)中,這種現象不太明顯,或許也能解釋為什麼會出現 lender 而非 loaner

14世紀初,“同一時期出生的個體羣體”(歷史上爲30年,但在其他用途中爲17年),基於“在血統中處於同一階段的後代”的概念,源自古法語 generacion “種族,人民,物種; 後代,子孫; 繁殖行爲”(12世紀,現代法語 génération),直接源自拉丁語 generationem(主格 generatio)“生成,產生”,動作名詞,來自 generare “生產,生育,產生”的過去分詞詞幹,源自 genus “種族,種類”(源自 PIE 詞根 *gene- “出生,生育”,帶有指涉生育和家族和部落羣體的派生詞)。

從14世紀後期開始,“生育行爲或過程; 形成過程; 被生育的狀態; 繁殖; 性交”以及“所產生的東西,果實,莊稼; 孩子; 同一父母的後代”。

代溝的記錄始於1967年; 指代嬰兒潮一代之後(約1965年至1979年出生的美國人)的 generation x 來自1991年,作者道格拉斯·庫普蘭德(Douglas Coupland,1961年出生)的同名書籍; 縮寫 gen X 於1997年出現; generation y 於1994年被證實,但並未流行。形容詞短語 first-generationsecond-generation 等,指美國移民家庭,始於1896年。相關詞彙: Generational

廣告

gender 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「gender

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of gender

廣告
熱門詞彙
廣告