glassware 的詞源

古英語 glæs，源自於 glass （動詞）。中古英語中也有形容詞 glazen，其源自於古英語 glæsen 。glass snake （1736年，實際上是一種無肢蜥蜴），因其尾巴的脆弱性而得名。"灰姑娘"中的 glass slipper 可能是查爾斯·佩羅在1697年的翻譯錯誤，誤把古法語中的 voir "ermine（貂皮，毛皮）" 翻譯爲 verre "glass（玻璃）"。在其他版本的故事中，它是一隻毛皮拖鞋。玻璃房子中人不可亂扔石頭的諺語可以追溯到1779年，但先前的形式可以追溯至17世紀：

Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [John Ray, "Handbook of Proverbs," 1670]

Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [約翰·蕾, "諺語手冊," 1670]

Glass-house 自14世紀後期開始用作“玻璃工廠”，1838年開始用作“溫室”。

「製造的商品，提供銷售的商品」，晚期古英語 waru 「商品」，也指「保護，守衛」，因此可能最初意為「關心的對象，保管的物品」，來自原始日耳曼語 *waro（也源自瑞典語 vara，丹麥語 vare，古弗里西語 were，中荷蘭語 were，荷蘭語 waar，中高德語，德語 ware「商品」），來自印歐語根 *wer- (3)「察覺，注意」。

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

一個集合名詞，通常與材料名稱或與物品特性或用途相關的術語組合，如：chinaware, tinware, hardware, tableware。[世紀詞典]

通常是 wares，除非在這樣的複合詞中。Wild-ware（14世紀晚期）是指野生動物的毛皮、皮革和皮毛作為商品。Lady ware 是17世紀的一個幽默委婉語，指「女性的私密部位」（但有時也指「男性性器官」），中英語中有 ape-ware「欺騙性或虛假的商品；詭計」（13世紀中期）。