glory 的詞源

約公元1200年，gloire「上帝或基督的輝煌；獻給上帝的讚美，崇拜」，來自古法語glorie「上帝的榮耀；世俗的榮譽，聲望；輝煌，壯麗，排場」（11世紀，現代法語gloire），來自拉丁語gloria「聲譽，榮耀，極大的讚美或榮譽」，這個詞的起源不確定。

The etymology as *gnoria "knowledge, fame" to gnarus "known" and i-gnorare has been acknowledged by some scholars, and rejected by others. In its favour speak the semantics of words for "glory", which in Indo-European societies mostly have to do with "spoken praise", "reputation by hearsay". Against the assumed etymology speak the phonetics. [de Vaan]

一些學者承認詞源為*gnoria「知識，聲譽」到gnarus「已知的」和i-gnorare，而其他學者則拒絕。支持這一說法的是「榮耀」一詞的語義，在印歐社會中，大多與「口頭讚美」、「聽說的聲譽」有關。反對假定詞源的是語音學。[de Vaan]

「榮耀的來源」的意義來自14世紀中期。在中古英語中也有「渴望榮耀，虛榮，自豪，吹噓，虛榮心」（14世紀晚期）。「壯麗」的意義在英語中是14世紀晚期。意義為「世俗的榮譽，聲譽，榮耀」。拉丁語中也有gloriola「一點聲譽」。Glory days在1970年使用。Old Glory指「美國國旗」首次證實於1862年。

基督教的意義來自拉丁語在聖經中的用法，用來翻譯希臘語doxa「期望」（荷馬），後來是「一個意見，判斷」，再後來是「他人對一個人的看法（好或壞），聲譽；榮耀」，這在聖經寫作中用來翻譯一個希伯來詞，該詞有「亮度，輝煌，壯麗，外表的威嚴」的意義。宗教上的使用影響了這個詞在大多數歐洲語言中的意義。Wuldor是古英語中用於這個意義的詞。

14世紀中葉，“欣喜”（現在總是與 in 連用），源自古法語 gloriier “讚美； 爲...自豪，吹噓”，直接源自拉丁語 gloriari，在古典用法中意爲“吹噓，誇耀，自誇”，源自 gloria（見 glory（n.））。相關詞彙： Gloried； glorying。