good-bye 的詞源

12世紀早期，“幸運的一天”，也通常指“好運氣”； 來自於 good（好的）+ day（天） 。作爲告別時的問候語，“haue godne day”（祝你好運）可追溯至公元1200年左右； 作爲問候語的“good day”則出現在14世紀後期。

14世紀晚期， adewe，源自古法語 a Dieu， a Deu，縮短自短語，例如 a dieu (vous) commant “我把（你）託付給上帝”，由 a “到”（見 ad-）+ dieu “上帝”組成，源自拉丁語 deum， deus 的賓格，意爲“神”（源自 PIE *deiwos “神”（源自根 *dyeu- “發光”））。

最初，它是對留下的一方說的（farewell 是對出發的一方說的），但在英語中，它被用作一般的告別問候語。作爲名詞，“離別時表達祝福的話語”，14世紀晚期。與本土的告別問候語 good-bye 相比，它是 God be with ye 的縮寫。

1709年， good-bye 的縮寫形式。還可以參考 lullaby。重複的 bye-bye 記錄於1736年； 作爲哄孩子入睡的聲音，它可以追溯到大約1500年。