廣告

gourmet 的詞源

gourmet(n.)

"美食家,飲食專家",1820年,源自法語 gourmet,受 gourmant "貪吃鬼"的影響而改變,原本是古法語 groume,最初是指"品酒師,酒商的僕人"(在13世紀指"男孩"),這個詞的起源不確定。作爲形容詞出現於1900年。比較 groom(n.1)。有關意義區別,請參見 gourmand

相關條目

15世紀晚期, gourmaunt,“貪吃者”,源自法語 gormant “貪吃的”,原本是一個形容詞,“貪吃的”,一個起源不確定的詞。不認爲它與 gourmet 有關。意思是“喜歡美食的人”來自1758年。

The gourmand is one whose chief pleasure is eating; but a gourmet is a connoisseur of food and wines. In England the difference is this: a gourmand regards quantity more than quality, a gourmet quality more than quantity. [Brewer, "Dictionary of Phrase and Fable," Philadelphia, 1898]
gourmand 是那些最喜歡吃的人; 但 gourmet 是食品和葡萄酒的鑑賞家。在英國,區別在於: gourmand 更注重數量而不是質量, gourmet 更注重質量而不是數量。[Brewer,“Dictionary of Phrase and Fable”,費城,1898]

約1200年(12世紀晚期的姓氏中), grome “男孩,男孩”; 約1300年,“年輕人,年輕人”,也指“男僕,侍從,在王室或貴族家庭中排名高於頁的次要官員; 騎士的侍從。”這個詞的起源不明,在其他日耳曼語中沒有確定的同源詞。

也許它來自未記錄的古英語 *grom*groma,可能與 growan “生長”有關,並受到 guma “男人”的影響。或者它來自或受到古法語 grommet “男孩,服務中的年輕人,僕人”的影響(比較中古英語 gromet “船員”,13世紀初)。從15世紀中葉開始成爲英國皇室官員的頭銜。特指“照顧馬匹和馬廄的男僕”的含義始於1660年代,早期的組合詞有 horse-groomGroom of the Stables 等。

    廣告

    gourmet 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「gourmet

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of gourmet

    廣告
    熱門詞彙
    廣告