grammatolatry 的詞源

"偶像和圖像的崇拜"，公元13世紀中葉，來自古法語 idolatrie（12世紀），源自通俗拉丁語* idolatria，縮寫自晚期拉丁語 idololatria（泰爾圖良），來自教會希臘語 eidololatria “偶像崇拜”，由 eidolon “圖像”（參見 idol）和 latreia “崇拜，服務”（參見 -latry）組成。

名詞詞綴，“書寫或標記的東西”，源自希臘語 gramma，“被畫出來的東西； 一幅畫，一張圖畫； 被書寫的東西，一個字符，一個字母，一封信，一篇文章； ”複數形式爲“字母”，也指“任何種類的文件、文獻”，還指“學問”，源自 graphein 的詞幹“畫或寫”（參見 -graphy）。一些帶有這個詞綴的詞來自希臘語複合詞，另一些則是現代構詞法。另一種形式爲法語 -gramme。

從 telegram（1850年代）中提取了這個元素，到1959年在美國專有名詞 candygram 中被抽象化，此後被廣泛用作構成新商業詞彙的第二個元素，例如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）和最終的 Instagram（2010年）。這種構造違反了希臘語語法，因爲副詞不能正確地構成複合名詞的一部分。早期的例子是二戰時期的武裝部隊俚語 latrinogram “廁所謠言，兵營流言蜚語”（1944年）。

這個詞綴的意思是“崇拜”，19世紀以來被用作本土詞彙的一部分（例如 bardolatry），源自希臘語 -latreia “崇拜，向神祈禱，僱傭勞動”，與 latron（名詞）“支付，僱傭”， latris “僕人，崇拜者”有關，源自 PIE *le-（1）“獲得”（參見 larceny）。