greatly 的詞源

古英语 great "大，高，厚，壮，巨大的；粗糙的"，来自西日耳曼语 *grauta- "粗糙的，厚的"（也源自古撒克逊语 grot，古弗里西语 grat，荷兰语 groot，德语 groß "伟大的"）。如果原始意义是"粗糙的"，可能来自原始印欧语根 *ghreu- "摩擦，研磨"，通过"粗糙谷物"的概念，然后"粗糙的"，再到"伟大的"；但"这种联系并不简单" [OED]。

它接管了大部分中古英语 mickle 的意义，而现在在很大程度上被 big 和 large 取代，除非在非物质事物的参考中。在"优秀，奇妙"的意义上，great 从1848年起被证明。

Great White Way "纽约市的百老汇"始于1901年，指辉煌的街道照明。北美的 Great Lakes 1726年如此称呼，可能是1690年代。 Great Spirit "北美印第安人的伟大神灵"，1703年，最初翻译自奥吉布瓦语 kitchi manitou. Great War 最初（1887年）指拿破仑战争，后来（1914年）指我们现在称之为第一次世界大战的战争（参见 world）。

"The Great War" — as, until the fall of France, the British continued to call the First World War in order to avoid admitting to themselves that they were now again engaged in a war of the same magnitude. [Arnold Toynbee, "Experiences," 1969]

"The Great War" — 因为在法国沦陷之前，英国人继续称第一次世界大战为伟大战争，以避免承认他们现在再次卷入同样规模的战争。[阿诺德·汤因比，《经历》，1969年]

过去也有动词形式，古英语 greatian "变大"，中古英语 greaten "变大，增加，成长；变得明显怀孕"，在17世纪后变得古老。

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。