grudge 的詞源

大約在公元1200年，grucchen這個詞出現，意思是「低聲抱怨、發牢騷、挑剔、憤怒」，來自古法語的grouchier或grocier，同樣意指「抱怨、咕噥」。這個詞的來源尚不明確，可能源自日耳曼語，最終可能是模仿音。

「不滿」這個意思大約在1400年出現。可以與gruccild（13世紀早期）比較，這個詞指的是「愛抱怨的女人」，由grutch加上一個來源不明的後綴組成。相關詞彙還有Grutched和grutching。作為名詞使用的時間大約也是1400年。威克里夫在1382年寫道the veines of his grucchinge，意指「他抱怨的本質」，出自《約伯記》第四章第十二節。

14世紀晚期， bigrucchen，“抱怨，找茬，表現不滿”，尤其是“嫉妒擁有”，源自 be- 和中古英語 grucchen “咕噥，挑剔，生氣”（見 grudge）。相關詞彙： Begrudged； begrudging； begrudgingly。