guise 的詞源

約於1300年，“通過改變外貌或通常的外觀來掩蓋個人身份，以欺騙爲目的”，源自古法語 desguiser “僞裝，改變外貌”（11世紀，現代法語 déguiser），源自 des- “離開，脫離”（見 dis-) + guise “風格，外貌”，源自日耳曼語（見 guise）。

從14世紀中葉開始，“通過僞造的形式或外貌來掩蓋或掩蓋原始特徵。” 最初主要是“改變（衣服等）的通常方式”，“改變外貌”； 這個意義在短語 disguised with liquor（1560年代）中得以保留，“被酒精改變行爲”。

It is most absurdly said, in popular language, of any man, that he is disguised in liquor; for, on the contrary, most men are disguised by sobriety. [Thomas De Quincey, "Confessions of an English Opium-Eater," 1856]

用通俗的語言說，任何人都被認爲是醉酒了； 這是最荒謬的，因爲相反，大多數人都被清醒所僞裝。[托馬斯·德昆西，《英國鴉片吸食者的自白》，1856]

相關： Disguised； disguising。

“老頭子”的蔑稱，起源於1885年。據牛津英語詞典（OED）所述，它是康克尼方言中已廢棄的詞彙 guiser 的變體，該詞彙指的是“模仿者，戴面具或服裝表演的人”（15世紀後期； 參見 guise）。如果是這樣，最初的概念是“化裝者”，因此是“奇怪的人”，因此是“老人”（它仍然常常被 old 修飾）。