廣告

habiliment 的詞源

habiliment(n.)

常常 habiliments,15世紀初 ablement,指“軍火,武器”,源自古法語 habillementabillement,源自 abiller 的意思是“準備或裝備”,可能源自 abilehabile 的意思是“合適的”,源自拉丁語 habilemhabilis 的意思是“容易處理的,適合的”,是 habere 的動詞形容詞,意思是“持有”(源自 PIE 詞根 *ghabh- 的意思是“給予或接受”)。另一種詞源學解釋[Barnhart, Klein]認爲,法語動詞最初的意思是“通過剝去樹枝來減少樹木”,源自 a- 的意思是“到”+ bille 的意思是“木棍”。與 habit(名詞)的關聯使得“衣物,服裝”的意義在15世紀末發展起來。

相關條目

13世紀初,“宗教或教士團體的特有服裝”,源自於古法語 habitabit “衣服,(教會的)習慣; 行爲”,源自於拉丁語 habitus “狀態,舉止,外表,服裝”,最初是 habere “擁有,持有,穿着; 發現自己,處於; 考慮,思考,理由,心中有; 管理,保持”的過去分詞,源自於 PIE 詞根 *ghabh- “給予或接受”。

Habit is a custom continued so steadily as to develop a tendency or inclination, physical or moral, to keep it up; as, the habit of early rising; the habit of smoking. Habit and practice apply more often to the acts of an individual; fashion and usage more often to many .... [Century Dictionary]
Habit 是一種習慣,持續不斷地發展出一種傾向或傾向,無論是身體上還是道德上,都要堅持下去; 例如,早起的 habit; 吸菸的 habitHabitpractice 更常用於個人的行爲; fashionusage 更常用於許多人的行爲。... [世紀詞典]

“衣服一般”的意思來自14世紀後期。 “習慣性的做法,通常的行動方式”的意思是14世紀初。藥物意義來自1887年。拉丁詞既適用於內在狀態,也適用於外在狀態,英語中兩種意義都被接受,儘管“服裝”的意思現在僅限於修道士和修女。在19世紀,它也用於女性騎馬時穿的服裝。

同時, *ghebh-,印歐語系的詞根,意爲“給予或接受”。該詞根的基本含義可能是“持有”,可以是提供或接受。

它構成以下單詞或部分單詞: ableavoirdupoisbinnaclecohabitcohabitationdebenturedebitdebtdishabilleduedutyendeavorexhibitexhibitionforgivegavelgiftgivehabeas corpushabilimenthabithabitablehabitanthabitathabitationhabitualhabituatehabituationhabitudehabitueinhabitinhibitinhibitionmaladyprebendprohibitprohibitionprovender

它是以下單詞的假設來源或證明其存在的證據:梵語 gabhasti- “手臂”; 拉丁語 habere “擁有,持有,擁有”, habitus “狀況,態度,外觀,着裝”; 古愛爾蘭語 gaibim “我拿,擁有”, gabal “拿的行爲”; 立陶宛語 gabana “一把,一擁抱”, gabenti “拿走”; 哥特語 gabei “財富”; 古英語 giefan,古斯堪的納維亞語 gefa “給予”。

    廣告

    habiliment 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「habiliment

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of habiliment

    廣告
    熱門詞彙
    廣告