廣告

hair-trigger 的詞源

hair-trigger(n.)

1795年； 比喻用法始於1841年。Hair 可能是指激活所需的輕微壓力。

The difference between a hair-trigger and a common trigger is this—the hair-trigger, when set, lets off the cock by the slightest touch, whereas the common trigger requires a considerable degree of force, and consequently is longer in its operation. [Charles James, "Military Dictionary," London, 1802]
“發條扳機”和“普通扳機”的區別在於——發條扳機在設置後，只需輕微觸碰即可放開扳機，而普通扳機需要相當大的力量，因此操作時間更長。[查爾斯·詹姆斯，《軍事詞典》，倫敦，1802年]

也來自：1795

相關條目

hair(n.)

古英語中的 hær 意爲"頭髮，一根頭髮"，源自原始日耳曼語的 *hēran（源自古薩克森語、古挪威語、古高地德語的 har，古弗裏西亞語的 her，荷蘭語和德語的 haar "頭髮"），可能源自 PIE 的 *ghers- "突出，豎起，尖起"（源自立陶宛語的 šerys "剛毛"； 參見 horror）。

拼寫受到古挪威語的 har 和古英語的 haire "毛布"的影響，源自古法語的 haire，來自法蘭克的 *harja 或其他日耳曼語源（參見上文）。Hair-dye 源自1803年。"變得熟悉"的 let one's hair down 首次記錄於1850年。"以毒攻毒"的短語 hair of the dog（咬你的那個），即用引起疾病的同樣事物來治療，特別是在宴飲後的次日早晨喝一杯，這在英語中最早出現在1540年代，也可以在普林尼的作品中找到。

    廣告

    hair-trigger 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「hair-trigger」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of hair-trigger

    廣告
    熱門詞彙
    hair-trigger 附近的字典條目
    廣告