harrow 的詞源

"極其令人痛苦的，痛苦的"，1799年（隱含在 harrowingly 中），來自 harrow（v.）的現在分詞。

古英語 hergian 意爲“發動戰爭，破壞，掠奪”，這個詞在盎格魯-撒克遜編年史中用於描述維京人對英格蘭的所作所爲，源自原始日耳曼語 *harjon（也是古弗裏西亞語 urheria “破壞，掠奪”，古諾爾斯語 herja “進行襲擊，搶劫”，古撒克遜語和古高地德語 herion，德語 verheeren “摧毀，破壞，毀滅”等的詞源）。這個詞的字面意思是“用軍隊攻佔”，源自原始日耳曼語 *harjan “武裝力量”（古英語 here，古諾爾斯語 herr “人羣，大量； 軍隊，部隊”，古撒克遜語和古弗裏西亞語 heri，荷蘭語 heir，古高地德語 har，德語 Heer，哥特語 harjis “一羣人，軍隊”等的詞源）。

這些日耳曼語言的詞源來自於印歐語根 *korio-，意爲“戰爭”，也指“戰鬥團隊，人羣，軍隊”（源自立陶宛語 karas “戰爭，爭吵”， karias “人羣，軍隊”； 古教會斯拉夫語 kara “爭鬥”； 中古愛爾蘭語 cuire “部隊”； 古波斯語 kara “人羣，人民，軍隊”； 希臘語 koiranos “統治者，領袖，指揮官”等）。這個詞的弱化意義“擔憂，刺激，騷擾”始於約1400年。相關詞彙： Harried； harrying。

古英語 hærfest 意爲“秋季”，是四季之一，“8月至11月之間的時期”，源自原始日耳曼語 *harbitas（也指古撒克遜語 hervist，古弗裏西亞語和荷蘭語 herfst，德語 Herbst “秋季”，古諾爾斯語 haust “收穫”），源自 PIE 詞根 *kerp- “收集，摘取，收穫”。

在古英語和中古英語中，它主要是一個季節名稱，只隱含着收穫莊稼的意思。“收穫莊稼的時間”這個意思在13世紀中葉就有了記載，這個意思在1300年後被擴展到行動本身和行動的產物上。1500年後，這些成爲了主要的意義，而借來的 autumn 和重新定義的 fall（名詞）則成爲了季節名稱。

比喻用法始於1530年代。作爲形容詞，從14世紀末開始使用。 Harvest home（1570年代）是慶祝收穫最後一批莊稼的節日； harvest moon（1704年）是指秋分後兩週內滿月。