haunting 的詞源

13世紀初，“習慣性地練習，忙於，參與”，源自於不確定起源的古法語 hanter “經常光顧，定期訪問； 與...有關係，熟悉； 沉溺於，培養”，可能來自古諾爾斯語 heimta “帶回家”，源自原始日耳曼語 *haimatjanan “回家或帶回家”，源自 *haimaz- “家”（來自 PIE 詞根 *tkei- “安定，居住，回家”）。

“經常光顧（一個地方）”的意思在英語中始於14世紀。在中古英語中， haunte scole 是“上學”，在古法語中，與動詞有關的第二個意思是“與某人發生性關係”。與一個靈魂或鬼魂返回它曾經居住的房子有關的用法可能在原始日耳曼語中存在，但如果是這樣，那麼它已經失落或被埋葬了； 由莎士比亞的戲劇復興，它首次記錄於1590年的《仲夏夜之夢》。古法語有一個名詞派生詞 hantise “困擾，強迫性恐懼”（14世紀）。