hell-raiser 的詞源

還有 Hell，古英語 hel、helle，意指「冥界、死者的居所、地獄的領域、死後惡人受折磨的地方」，源自原始日耳曼語 *haljō，意為「冥界」（同源詞還包括古弗里斯語 helle、古薩克斯語 hellia、荷蘭語 hel、古北歐語 hel、德語 Hölle、哥特語 halja，均意指「地獄」）。字面意思是「隱藏的地方」（可參考古北歐語 hellir，意為「洞穴、山洞」），來自原始印歐語根 *kel- (1) 「覆蓋、隱藏、保護」。

古北歐語中的 Hel（源自原始日耳曼語 *halija，意為「隱藏或掩蓋某物的人」）是洛基的女兒的名字，她統治著 Niflheim，所有世界中最底層的冥界（nifl 意為「霧」）。這可能加強了英語中「地獄」一詞的用法，作為一種將異教概念轉移到基督教神學及其詞彙中的表現[Barnhart]。

在中古英語中，「地獄」一詞也用來指 Limbus Patrum，即族長、先知等人等待贖罪的地方。在《欽定版聖經》中，用於翻譯舊約希伯來語的 Sheol 和新約希臘語的 Hades、Gehenna。自14世紀末以來，這個詞還被用來比喻「痛苦的狀態，任何不愉快的經歷」。作為表達厭惡等情感的用法，最早出現在1670年代。

「hell break loose」（地獄發威）大約出現於1600年左右。「hell in a handbasket」（一籃子進地獄）則在1867年被證實，當時的語境暗示這一表達可能在幾年前就已經使用，而「輕而易舉進入天堂」（Heaven in a handbasket）的概念則來自1853年，意指「輕鬆到達目的地」。Hell or high water（不惜一切代價，1874年）顯然是對 between the devil and the deep blue sea（進退兩難）的變體。希望某人「去地獄」（go to hell）的說法出現在莎士比亞的《威尼斯商人》中。Snowball's chance in hell（幾乎沒有機會，1931年）和till hell freezes over（永不，1832年）則分別表達了「毫無機會」和「永遠不會發生」的意思。

「for the hell of it」（純粹為了好玩，1921年）用來表示「只是為了娛樂」。而「hell for leather」（全速前進，1889年）最初是指騎馬疾馳。

公元1200年左右， reisen，"引起上升； 豎立，建立； 創造，使存在"，源自斯堪的納維亞地區的一個詞源，比如古諾爾斯語 reisa "擡起"，源自原始日耳曼語 *raizjan（也是哥特語 ur-raisjan 、古英語 ræran "撫養"的詞源； 參見 rear（動詞）），是源自詞根 *ris- "上升"（參見 rise（動詞））。最初與本土 rear（動詞1）有許多相同的意義。

意思上的"使更高"是從公元1300年左右的物理意義開始的，"使恢復生命"的意思也是如此。關於聲音，從14世紀末開始。關於圍攻、封鎖等的"通過或彷彿通過擡起來除去"的意思，從14世紀末開始。從14世紀初開始，"通過聚集或收集來接受"的意思。最初指"與（某人）建立聯繫"，最初是通過無線電，始於1929年。意思是"提升"（意識）始於1970年。相關詞： Raised； raising。

意思上的"增加數量"始於公元1500年左右； 從1530年代開始指價格等。"提出"（問題等）的意思始於1640年代。撲克牌的意義始於1821年。關於植物等的意思是"精心促進生長或發展"，始於1660年代； 關於兒童的"培養，撫養"的意思始於1744年。

Pickering（1816年的《美國獨特詞彙或詞組的詞彙表》）對 raise 和 grow 在農作物方面的使用進行了長篇論述。他寫道，在美國， raise 用於人，意思是"撫養"，但在 Northern States 中"從未這樣使用"。Bartlett（1848年）補充說，它"在南方州用於繁殖黑人。在北方，它有時在文盲中聽到； 比如'I was raised in Connecticut'，意思是在那裏 brought up"。