hoarfrost 的詞源

古英語 forst， frost “霜，冰凍，冰雹，極寒”，源自原始日耳曼語 *frustaz “霜”（源自古撒克遜語，古弗裏西亞語，古高地德語 frost，中古荷蘭語和荷蘭語 vorst），源自動詞 *freusanan “結冰”（古英語 freosan “結冰”），源自 PIE *preus- “結冰； 燃燒”（見 freeze（v.））。這兩種形式的單詞在15世紀晚期之前在英語中都很常見； frost 的勝利可能是由於它與其他日耳曼語中的形式相似。一個 black frost（14世紀晚期）是指殺死植物的霜（使它們變黑），但不伴隨着可見的結霜。

古英語 har “hoary, gray, venerable, old”，其聯繫概念是灰色的頭髮，源自原始日耳曼語 *haira（也是古諾爾斯語 harr “gray-haired, old”，古撒克遜語、古高地德語 her “distinguished, noble, glorious”，德語 hehr 的來源），源自原始印歐語 *kei-（2），顏色形容詞的來源（見 hue（n.1））。德語也將這個詞用作尊稱，在 Herr 中使用。關於霜，它在古英語中有記錄，也許是因爲霜的白色羽毛與老人的鬍鬚相似。在盎格魯-撒克遜人的界石中用作屬性，也許是指因苔蘚而變灰色，因此出現在地名中。