hollow 的詞源

大約在1300年，來自古英語 fealh"休耕地"，源自原始日耳曼語 *falgo（也指古高地德語 felga"耙"，德語 Felge"翻耕的休耕地"，東弗裏西亞語 falge"休耕"， falgen"翻耕土地"），可能源自 PIE 詞根 *pel-（2）"摺疊"，因此意爲"翻轉"。自古英語以來被同化爲 fallow（形容詞），根據 OED 的說法，可能是因爲犁過的土地的顏色。最初是指"犁過的土地"，後來是指"犁過但未種植的土地"（1520年代）。作爲形容詞，最早出現在14世紀晚期。

“皮膚或膚色的，”病態的顏色，“發黃的”，中古英語 salu，源自古英語 salo “暗淡的，黑暗的”（與 sol “黑暗的，骯髒的”有關），源自原始日耳曼語 *salwa-（源頭還包括中古荷蘭語 salu “變色的，骯髒的”，古高地德語 salo “骯髒的灰色”，古諾爾斯語 sölr “骯髒的黃色”），源自 PIE 詞根 *sal-（2）“骯髒的，灰色的”（源頭還包括古教會斯拉夫語 slavojocije “灰藍色”，俄語 solovoj “奶油色”）。相關： Sallowness。