hon 的詞源

中古英語 hony，源自古英語 hunig “蜜”，源自原始日耳曼語 *hunang-（源頭還包括古諾爾斯語 hunang，瑞典語 honung，古撒克遜語 honeg，古弗裏西亞語 hunig，中古荷蘭語 honich，荷蘭語 honig，古高地德語 honang，德語 Honig “蜜”），起源不明。可能來自一個表示黃色、金色或棕色顏色的原始印歐語 *k(e)neko-（比較梵語 kancan- “金色”，威爾士語 canecon “金色”，希臘語 knēkos “黃色的”），或者來自一個底層詞。芬蘭語 hunaja 是一個日耳曼語藉詞。

更常見的印歐語詞在日耳曼語中的代表是哥特語“蜜” miliþ（來自原始印歐語根 *melit- “蜜”）。至少從14世紀中葉起，是一種愛稱； 擴展形式 honey-bunch 最早見於1904年。意思是“同類中的任何好東西”，出現於1888年的美國英語。Honey-locust，北美洲的一種樹，因1743年被稱爲美洲原住民從樹豆中製成的甜漿而得名。

14世紀中期（13世紀中期作爲姓氏 Walter le Onorable，也被稱爲 Walter Honurable），意爲“值得尊敬或敬畏的，可敬的”，也意味着“表示或賦予尊重； 確保良好的聲譽或榮譽”，源自古法語 onorable， honorable “值得尊敬的，尊重的，文明的，有禮貌的”，源自拉丁語 honorabilis “獲得榮譽的，可尊敬的，榮譽的”，源自 honorare “尊敬”，源自 honor（見 honor（n.））。意爲“誠實，真誠，真誠地”來自1540年代； “公正行事”的意義來自大約1600年。

"Now, George, you must divide the cake honorably with your brother Charlie."—George: "What is 'honorably,' mother?" "It means that you must give him the largest piece."—George: "Then, mother, I should rather Charlie would cut it." ["Smart Sayings of Bright Children," collected by Howard Paul, 1886]

“現在，喬治，你必須與你的兄弟查理公平地分配蛋糕。”——喬治：“什麼是‘公平地’，媽媽？”“這意味着你必須給他最大的那一塊。”——喬治：“那麼，媽媽，我寧願讓查理來切。”【霍華德·保羅（Howard Paul）收集的“聰明孩子的機智話語”，1886年】

作爲貴族、教會或民事官員、行會官員等名字前的稱號，始於1400年左右。作爲名詞，“尊貴的人”，14世紀末。另一種形容詞 honorous（古法語 honoros）似乎在中古英語中沒有留存。相關詞彙： Honorably； honorableness。