honest 的詞源

約公元1200年，onur，「榮耀，聲譽，贏得的名聲」，來自盎格魯法語honour，古法語onor，honor「榮譽，尊嚴，區別，地位；勝利，凱旋」（現代法語honneur），來自拉丁語honorem（主格honos，西塞羅使用的形式，但後來為honor）「榮譽，尊嚴，職位，聲譽」，其起源不明。

最初的h-（如honest）是早期古法語中開始進行的拉丁語修正，代表了一種在詞語進入英語之前消失的音。直到17世紀，honour和honor同樣頻繁；前者拼寫在英國更受青睞，後者在美國則受到諾亞·韋伯斯特的影響。

約公元1300年起證實為「尊敬或致敬的行為；表達敬意或尊重的行為或姿態；激發尊重的狀態或條件；品格或舉止的高貴；高位或地位；尊重或敬意的標誌；榮耀的來源，良好聲譽的原因」。

「女性純潔，女性貞潔」的意義自14世紀晚期起證實。「個人獲得高度尊重或敬意的權利」的意義來自1540年代。在中世英語中，它也可以意味「輝煌，美麗；卓越」。

Honor roll在學術意義上自1872年起證實。巴特利特（《美國語言詞典》，1848年）報告honor bright!為「在粗俗中對榮譽的抗議」。

14世紀中期，來自 honest 和 -ly（2）。作爲強調語氣或感嘆詞，自1898年起使用。

14世紀初，“輝煌，榮譽； 優雅”，後來“尊貴的地位； 行爲得體，良好的禮儀； 貞潔，純潔”（14世紀晚期），來自古法語 oneste， honesté “體面，得體，光榮的行動”（12世紀，現代法語使用變體 honnêteté，彷彿來自拉丁語 *honestitatem），來自拉丁語 honestatem（主格 honestas）“他人讚譽的榮譽； 聲譽，品格”； 比喻“正直，誠實，廉正，美德”，源自 honestus（參見 honest）。意思是“道德純潔，正直，美德，公正”始於約1400年； 在英語中，這個詞最初與 honor 有關，而不是 honest。