hot-rod 的詞源

古英語 hat "炎熱的，與冷相反"，用於太陽或空氣，火，加熱的物體； 還有"熱情的，兇猛的，強烈的，興奮的"，源自原始日耳曼語 *haita-（也源自古撒克遜語和古弗里斯蘭語 het，古諾爾斯語 heitr，中古荷蘭語和荷蘭語 heet，德語 heiß "熱的"，哥特語 heito "發燒的熱"），起源不明，可能與立陶宛語 kaisti "變熱"有關； 兩者可能來自一個底層詞。

在中古英語中有一個長元音（與 boat， wrote 押韻），在現代英語中縮短，可能受到比較級 hotter 的影響。作爲副詞，古英語 hote。

Hot 作爲"充滿性慾，淫蕩"的意思可追溯到1500年； "激發慾望"的意思是18世紀。"刺激的，辛辣的，刺鼻的"的味覺意義可追溯到1540年代。"令人興奮的，非常好的"的意思是1895年； "被偷的"的意思首次記錄於1925年（最初帶有"容易識別和難以處理"的含義）； "放射性的"的意思來自1942年。爵士音樂或組合的意思來自1924年。

Hot flashes 在更年期的意義上可追溯到1887年。Hot stuff 用於表示任何好的或優秀的事物，可追溯到1889年的美國英語。Hot seat 來自1933年。Hot potato 在比喻意義上可追溯到1846年（因爲在火炭中烘烤並被拿出來時是熱的）。Hot cake 來自1680年代； sell like hot cakes 來自1839年。

在躲貓貓或猜謎遊戲中的 hot 和 cold（19世紀）來自狩獵（1640年代），意味着追蹤氣味。Hot and bothered 可追溯到1921年。在比喻意義上的 Hot under the collar 來自1895年。

中古英語 rod, rodde, “一根木棍”，尤指從木本植物中切下的直杆，去掉枝葉，具有特定用途（柺杖、辦公用杖、懲罰工具），源自古英語 rodd “一根杆子，一根竿子”，可能與古諾爾斯語 rudda “棍子”同源，源自原始日耳曼語 *rudd- “棍子，棒子”，源自印歐語 *reudh- “清理土地”。其他來源曾認爲它對應於 rood 下的大陸詞。

作爲一根長而錐形的彈性釣竿，自15世紀中葉起。比喻意義上的“分支”（15世紀中葉）導致了聖經中的“嫩枝，支派”的含義。作爲一種懲罰工具，自12世紀中葉起有記載； 也比喻用於“任何形式的糾正或懲罰”（14世紀）。在機械學中，“任何與其長度成比例的細長杆”（1728）。

作爲線性度量單位（5.5碼或16.5英尺，也稱爲 perch 或 pole)，自14世紀末有記載，源自用於標記的杆子。作爲土地面積的度量，“一個正方形的杆”，自14世紀末有記載，是磚工中通常使用的度量。1837年以來，“視網膜中的光敏細胞”之意，因其形狀而得名。俚語中“陰莖”的意思記錄於1902年； “手槍，手槍，左輪手槍”的意思是在1903年之前。