hush-hush 的詞源

1540年代（及物動詞），1560年代（不及物動詞），中古英語 huisht 的變體（14世紀晚期），可能是模擬起源，末尾 -t 可能因被誤認爲是過去式後綴而丟失。所選的聲音可能是“需要最少肌肉運動和允許最微弱發聲”的“噝噝聲”[世紀詞典]。相關詞彙： Hushed； hushing。

比喻用法始於1630年代。作爲表示“安靜”的感嘆詞，最早見於1600年左右。hush (one's) mouth “保持安靜”可追溯至1878年。Hush up “爲了保密而壓制言論”始於1630年代。Hush-money “爲確保保密而支付的賄賂”可追溯至1709年。Hush-puppy “炸玉米麪糊球”首次出現於1899年； 作爲一種輕便軟鞋的類型，它是一個專有名詞，於1961年註冊。