ice-skate 的詞源

古英語的 is 意思是「冰，冰塊」（同時也是盎格魯撒克遜符文 -i- 的名稱），源自原始日耳曼語 *is-，意指「冰」（同源詞還有古諾爾斯語的 iss、古弗里西語的 is、荷蘭語的 ijs、德語的 Eis）。這個詞的起源尚不明確；可能的親戚詞包括阿維斯塔語的 aexa-（意為「霜，冰」）、isu-（意為「多霜的，冰冷的」），以及阿富汗語的 asai（意為「霜」）。作為「鑽石」的俚語意義則可以追溯到1906年。

現代拼寫大約在15世紀開始出現，讓這個詞看起來更像法語。On ice（意為「暫時擱置，直到需要時再用」）出現於1890年。Thin ice（在比喻意義上）則始於1884年。

短語 break the ice（意為「打破僵局，開啟某項嘗試」）出現於1580年代，最初比喻意義來自於為船隻打通冰封河流的通道，但在現代用法中，通常帶有「冷漠的保留」之意。Ice-fishing（冰釣魚）則始於1869年；ice-scraper（刮冰器）則出現在1789年的烹飪詞彙中。

"溜冰鞋，一種讓人在冰上快速滑行的裝置"，1660年代， skeates（複數），源自荷蘭語 schaats（複數 schaatsen），在英語中被誤認爲是單數，源自中古荷蘭語 schaetse。這個詞和這種習俗是由查理二世的流亡追隨者帶到英格蘭的，他們曾在荷蘭避難。

荷蘭語這個詞可能源自古北法語 escache "高蹺，支架"，與古法語 eschace "高蹺"（法語 échasse）有關，源自法蘭克語 *skakkja "高蹺"或類似的日耳曼語源（比較弗裏西亞語 skatja "高蹺"），可能字面意思是"快速晃動或移動的東西"，與古英語 sceacan "振動"（見 shake（v.））的詞根有關。或者[Klein]，荷蘭語這個詞與中低地德語 schenke 、古英語 scanca "腿"（見 shank）有關。如果是前者，荷蘭語從"高蹺"到"溜冰鞋"的意義轉變並不清楚。後者的理論可能得到支持，因爲最初的溜冰鞋，直到中世紀，都是用皮帶綁在馬、牛或鹿的腿骨上的。

這個詞在英語中的意義擴展到了滾輪溜冰鞋，到了1876年。"滑冰的行爲"的意思來自1853年。一個稍微早一點的溜冰鞋的詞是 scrick-shoe（1650年代），源自中古荷蘭語 scricschoe，源自 schricken "滑動"。